题王氏志嘉堂二首 其二

宋 · 李纲

译文

茗饮过溪阁,萧然泉石幽。

品茶闲饮走过溪边阁楼,泉石之间萧然清幽。

雨余空翠湿,春老碧鲜浮。

雨后空蒙的翠色湿润欲滴,暮春时节碧绿的新鲜浮映眼前。

行止随时运,笑谈销客愁。

行止进退顺应时运,欢声笑语消解客居的忧愁。

遯亨真我事,暮景付沧洲。

隐退亨通才是我真正所求,将晚年光景托付给那水乡隐逸之地。

赏析

题解
此为题王氏志嘉堂二首第二首。茗饮过溪阁,萧然泉石幽深。雨余空翠湿润,春老碧鲜浮动。行止随乎时运,笑谈销去客愁。遯亨真我之事,暮景付于沧洲。此诗续写志嘉堂的清幽与归隐之志——行止随时,暮年当归沧洲。

逐句解读
「茗饮过溪阁」——茗饮过溪阁。

「萧然泉石幽」——萧然泉石幽深。

「雨余空翠湿」——雨余空翠湿润。

「春老碧鲜浮」——春老碧鲜浮动。

「行止随时运」——行止随乎时运。

「笑谈销客愁」——笑谈销去客愁。

「遯亨真我事」——遯亨真我之事。遯亨即隐遁亨通。

「暮景付沧洲」——暮景付于沧洲。沧洲指隐居之地。

艺术手法
此诗以禅意写归隐。

「茗饮」与「溪阁」写隐居的日常,「萧然」写心境的清净。

「行止随时运」以达观写人生——行止不由己,唯随时运。

「遯亨真我事」以《易经》遯卦写归隐——隐遁反而是亨通。

「暮景付沧洲」以暮年归隐作结,洒脱而含悲——不是不想用世,而是时运不济。

总体评价
此诗写归隐之志。

「行止随时运,暮景付沧洲」是全诗的达观——行止随天,暮年归隐。全诗以禅意写归隐,格调超然。

相关诗词