题石井慈济泉二首 其一

宋 · 李纲

译文

谁将石洞当泉池,余溜溅溅落水陂。

谁把石洞当作了泉水池,余下的水流溅溅落入水塘之中。

山骨凿开苍玛瑙,云腴凝贮碧琉璃。

山石骨骼凿开露出苍色玛瑙,泉水如云膏凝贮在碧绿琉璃之中。

龟浮水面寒光动,竹舞岩端翠影垂。

龟浮在水面上寒光闪动,竹子在岩端舞动翠影低垂。

泉石幽奇天下少,秘藏休使北人知。

泉石幽奇天下少有,秘密珍藏不要让北方人知道。

赏析

题解

此诗为《题石井慈济泉二首》的第一首,以石井泉为题,描绘了泉石的幽奇之美。诗人以玛瑙、琉璃等珍宝比喻泉石之质,末以「秘藏」之语作结,表达了对美景的珍爱与保护之意。

逐句解读

「谁将石洞当泉池」谁把石洞当作泉池?「余溜溅溅落水陂」剩余的水流溅溅地落入水塘。

「山骨凿开苍玛瑙」山石的筋骨凿开如同苍色的玛瑙。

「云腴凝贮碧琉璃」如云般肥润的水汽凝成碧色的琉璃。

「龟浮水面寒光动」乌龟浮在水面寒光闪动。

「竹舞岩端翠影垂」竹子在岩顶舞动翠影垂挂。

「泉石幽奇天下少」这泉石的幽奇天下少有。

「秘藏休使北人知」秘藏起来不要让北方人知道。

艺术手法

全诗以珍宝比喻泉石之美。

「苍玛瑙」喻山石之质,「碧琉璃」喻泉水之色,以人间至宝比拟自然之美。

「山骨」与「云腴」一硬一软,石之坚与水之柔形成对照。

「龟浮」与「竹舞」一动一静,增添了泉池的生趣。尾联以「秘藏」作结,看似戏谑——不让北方人知道,实则表达了对这片美景的珍爱,担心人迹过多破坏了它的幽静。

总体评价

此诗以精致的语言描绘了石井慈济泉的幽奇之美,将自然景观提升到珍宝的层次。

「苍玛瑙」「碧琉璃」的取喻华美而不失自然,与贬谪的身份形成反差——即使身处逆境,依然能以审美的眼光发现自然之美。末句「秘藏休使北人知」以幽默的口吻表达了对美景的爱护,也暗含对北方朝廷的微妙情绪。

相关诗词