题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松

宋 · 李纲

译文

江驿森森六本松

江边驿站旁耸立着六棵苍松

蜿蜒枝干走虬龙

蜿蜒的枝干如同游动的虬龙

烟滋鳞甲苍颜老

烟雾滋润着松皮鳞甲,苍老的容颜更显古拙

云惹须髯美荫浓

云雾拂动松枝须髯,浓密的树荫格外美好

独立雪霜君子操

独立于风雪冰霜之中,坚守君子气节

曾因风雨大夫封

曾经因为风雨而获得大夫的封号

不栽桃李追时好

不栽种桃李来迎合时俗所好

叹息前贤意可宗

令人感叹前贤的心意值得尊崇效法

赏析

题解
此诗为题仁义驿岁寒堂范文正公所植六松而作,以范仲淹所植六松的风骨写先贤的精神传承,末以叹息前贤意可宗写对范仲淹的景仰。

逐句解读
「江驿森森六本松,蜿蜒枝干走虬龙」:江边驿站森森六棵松树,蜿蜒的枝干如虬龙行走。

「烟滋鳞甲苍颜老,云惹须髯美荫浓」:烟霭滋润鳞甲苍颜老劲,云气沾惹须髯美荫浓密。

「独立雪霜君子操,曾因风雨大夫封」:独立雪霜之中有君子之操,曾因风雨之故受大夫之封。

「不栽桃李追时好,叹息前贤意可宗」:不栽桃李追逐时好,叹息前贤的用意值得尊崇。

艺术手法
全诗以"蜿蜒枝干走虬龙"以虬龙写松枝的苍劲。

"烟滋鳞甲苍颜老"以鳞甲写松皮的苍老,"云惹须髯美荫浓"以须髯写松针的茂密。

"独立雪霜君子操"化用松柏后凋,以君子操写松的品格。

"曾因风雨大夫封"化用秦始皇封松为大夫的典故,以大夫封写松的尊荣。末以"不栽桃李追时好"以桃李写世俗的趋时,"前贤意可宗"以范仲淹的种松写先贤的精神,松即范公,范公即松。

总体评价
此诗以范仲淹所植六松写先贤的精神传承,"独立雪霜君子操,曾因风雨大夫封"是全诗的佳句,以君子之操和大夫之封写松的品格与尊荣。末以前贤意可宗写对范仲淹的景仰,将咏松升华为对先贤精神的传承,是最具精神深度的题松诗。

相关诗词