题弄水亭

宋 · 李纲

译文

萧条秋浦景如秋,谁信猿声使客愁。

萧条的秋浦景色如同深秋,谁会相信猿啼声会让客居之人忧愁。

烟树森森连远峤,水田漠漠集飞鸥。

烟雾中的树木茂密,连绵到远方的山岭;广漠的水田上聚集着飞翔的鸥鸟。

髙楼吹角增离恨,古驿停骖忆旧游。

高楼上吹响号角增添了离别之恨,在古驿站停马歇息,回忆旧日游历。

亦欲题诗江祖石,谪仙遗迹最风流。

也想在江祖石上题诗,谪仙李白的遗迹最为风流。

赏析

题解
此诗为题弄水亭而作,以秋浦的如秋和猿声的客愁写行旅的感受,末以谪仙遗迹写对李白的追慕。

逐句解读
「萧条秋浦景如秋,谁信猿声使客愁」:萧条的秋浦之景如同秋天,谁信猿声能使客子生愁。

「烟树森森连远峤,水田漠漠集飞鸥」:烟树森森连着远方的山峤,水田漠漠聚集飞鸥。

「髙楼吹角增离恨,古驿停骖忆旧游」:高楼吹角增添离恨,古驿停骖忆起旧游。

「亦欲题诗江祖石,谪仙遗迹最风流」:也想要在江祖石上题诗,谪仙的遗迹最为风流。

艺术手法
全诗以"景如秋"写秋浦的萧条,"谁信猿声使客愁"化用郦道元"猿鸣三声泪沾裳",以猿声写行旅的忧愁。

"烟树森森连远峤"以森森写树的茂密,"水田漠漠集飞鸥"以漠漠写水田的广阔,以飞鸥写生机。

"高楼吹角增离恨"以吹角写离别的伤感,"古驿停骖忆旧游"以停骖写驻足回忆。末以"江祖石"写李白题诗的石壁,"谪仙遗迹最风流"以谪仙写对李白的追慕,以风流写对李白风格的欣赏。

总体评价
此诗以秋浦的萧条写行旅的忧愁,"亦欲题诗江祖石,谪仙遗迹最风流"是全诗的落处,以题诗和追慕写对李白的景仰,将个人的行旅与诗人的传统联系起来,是最具诗史意识的题亭诗。

相关诗词