题吏隐轩

宋 · 李纲

译文

纷纷吏事何时已,随扫随生畏首尾。

纷繁的吏事何时才能了结,随扫随生令人畏首畏尾。

那知动静不相关,安用杜门并洗耳。

哪知道动静本不相关,何必闭门洗耳以求隐逸。

曾侯作轩治丞事,鴈鹜成行亦衣紫。

曾侯建轩治理丞事,吏员雁鹜成行也能穿紫衣。

偷闲扫溉哦其间,壁记当须倩韩子。

偷闲打扫灌溉吟咏于轩中,壁记应当请韩愈来写。

榜之吏隐名者谁,梁谿拙翁前柱史。

榜题吏隐之名的人是谁,是梁溪拙翁前任柱史。

萧然一室自可人,况有明窗兼净几。

萧然一室自然令人惬意,何况有明亮的窗户和干净的几案。

隐中涵养得佳趣,致远自应从兄起。

隐逸中涵养得到佳趣,致远自然应当从近处做起。

王良伯乐世岂无,騕褭骅骝日千里。

王良伯乐世间难道没有,騕褭骅骝良马日行千里。

赏析

题解
此诗为题吏隐轩而作,以"吏隐"为核心概念,讨论如何在吏事繁忙中保持隐逸心境,最终以王良伯乐喻人才终将被识用。

逐句解读
「纷纷吏事何时已」:纷繁的吏事何时才能了结。

「随扫随生畏首尾」:随扫随生畏首畏尾。

「那知动静不相关」:哪知道动静本不相关,隐于吏中亦可得静。

「安用杜门并洗耳」:何必闭门洗耳,许由洗耳的典故。

「曾侯作轩治丞事」:曾侯建轩治理丞事。

「鴈鹜成行亦衣紫」:雁鹜成行也能穿紫衣,形容吏员之多。

「偷闲扫溉哦其间」:偷闲打扫灌溉吟咏于轩中。

「壁记当须倩韩子」:壁记应当请韩愈来写。

「榜之吏隐名者谁」:榜题吏隐之名的人是谁。

「梁谿拙翁前柱史」:梁溪拙翁前任柱史。

「萧然一室自可人」:萧然一室自然可人。

「况有明窗兼净几」:何况有明亮的窗户和干净的几案。

「隐中涵养得佳趣」:隐逸中涵养得到佳趣。

「致远自应从兄起」:致远自然应当从近处开始。

「王良伯乐世岂无」:王良伯乐世间难道没有,善于御马和识马之人。

「騕褭骅骝日千里」:騕褭骅骝良马日行千里。

艺术手法
全诗以"吏"与"隐"的矛盾为起笔,以"动静不相关"为化解,将隐逸从空间概念转化为心境概念。

"雁鹜成行亦衣紫"以戏谑口吻写吏员之冗杂,"偷闲扫溉"则写轩中闲适,形成对比。末以"王良伯乐"喻知人之明,以"騕褭骅骝"喻天下之才,寄寓人才终将见用于世的信念。

总体评价
此诗以"吏隐"为题,探讨了在官场中保持隐逸心境的可能性。

"那知动静不相关"是全诗的理趣所在,将隐逸从外求转为内得,体现了宋代士大夫"大隐隐于市"的人生态度。末联以千里马喻人才,虽在吏中终将致远,暗含对自身遭遇的不甘与期待。

相关诗词