题李茂举拥书堂

宋 · 李纲

译文

小堂深稳据西偏,插架牙籖灿属联。

小堂深稳地坐落于西偏之处,书架上牙签璀璨,依次相连。

万卷新如手未触,五经嘲解腹空便。

万卷书籍崭新如未曾触摸,五经嘲解不过是腹中空空徒有虚名。

子同蒋诩开三径,我学扬雄老一廛。

您如同蒋诩开辟三径隐居,我学扬雄老于一隅。

归去梁谿谋筑室,隔江相望两翛然。

回去梁溪打算建造居室,隔江相望,两人都自在超脱。

赏析

题解
此诗为题李茂举拥书堂而作,以拥书堂的藏书丰富和主人的读书之乐写隐居的雅趣,末以隔江相望两翛然写友人的默契。

逐句解读
「小堂深稳据西偏,插架牙籖灿属联」:小堂深稳地处西偏,插架上的牙签灿烂相连。

「万卷新如手未触,五经嘲解腹空便」:万卷新得如同手未触过,五经嘲解腹中空虚便当。

「子同蒋诩开三径,我学扬雄老一廛」:你如同蒋诩开三径,我学扬雄老于一廛。

「归去梁谿谋筑室,隔江相望两翛然」:归去梁谿谋筑居室,隔江相望两人翛然自在。

艺术手法
全诗以拥书堂的藏书为核心,"插架牙签灿属联"以牙签灿烂写藏书的丰富,"万卷新如手未触"以新如未触写书籍的崭新。

"子同蒋诩开三径"化用蒋诩开三径的典故,以三径写隐居,"我学扬雄老一廛"化用扬雄草玄的典故,以一廛写穷居。末以"隔江相望两翛然"以隔江相望写友人的遥望,以两翛然写双方的自得,翛然即无拘无束之态。

总体评价
此诗以拥书堂的藏书丰富和主人的读书之乐写隐居的雅趣,"隔江相望两翛然"是全诗的收束,以两翛然写双方的自得自在,将藏书之乐和隐居之趣合一。

相关诗词