题李伯时三教图卷 其三

宋 · 李纲

译文

素王峨峨,万世所师。

素王孔子巍峨,是万世的老师。

太和元气,逝者如斯。

太和元气充盈,消逝的时光如江水般不返。

吾侪小人,有喙何施。

我们这些小人,有嘴又有什么可说的呢。

稽首顿首,念兹在兹。

顶礼叩首,念念在此不忘。

赏析

题解
此为题李伯时三教图卷之第三首,赞儒。素王孔子峨峨为万世所师,太和元气如逝者如斯,吾侪小人无喙可施,唯稽首顿首念兹在兹。

逐句解读
「素王峨峨,万世所师」——素王孔子巍峨,是万世的老师。

「太和元气,逝者如斯」——太和元气充盈,消逝的时光如斯。

「吾侪小人,有喙何施」——我们这些小人,有嘴又有什么用呢。

「稽首顿首,念兹在兹」——顶礼叩首,念念在此不忘。

艺术手法
此赞以崇敬写儒。

「素王」为孔子之号——有王者之德而无王者之位。

「太和元气」以气写——孔子之德如太和元气充盈天地。

「逝者如斯」化用《论语》——子在川上曰逝者如斯夫,以时光之逝写道之永恒。

「吾侪小人,有喙何施」以自谦写——面对素王之德,我辈小人无可言说。

「念兹在兹」以诚写——唯有念念不忘、时刻存想。

总体评价
此赞以崇敬之心写孔子之德。

「素王峨峨,万世所师」与「念兹在兹」——面对万世之师,唯有稽首顿首、念念不忘。格调庄重恭敬。

相关诗词