题建德县开化寺

宋 · 李纲

译文

路遶江南烟水村

道路环绕着江南烟水迷蒙的村庄

梅花的皪正销魂

梅花光洁鲜明正令人为之销魂

峰峦影里过山邑

在峰峦的影子中经过山间小城

鼙鼓声中念故园

在战鼓声中思念着故乡

残腊未曾看雪舞

腊月将尽也不曾看到雪花飞舞

劲风何事扫云屯

劲风为何要扫去屯聚的云层

拙翁自笑平生拙

老夫自笑一生笨拙

欲叩天阍更一言

想要叩开天门再说一句话

赏析

题解
此诗为题建德县开化寺而作,以梅花的销魂和鼙鼓的念故园写行旅的复杂心境,末以欲叩天阍写报国的壮心。

逐句解读
「路遶江南烟水村,梅花的皪正销魂」:道路绕过江南烟水之村,梅花的皪光华正令人销魂。

「峰峦影里过山邑,鼙鼓声中念故园」:在峰峦的影里经过山邑,在鼙鼓声中思念故园。

「残腊未曾看雪舞,劲风何事扫云屯」:残冬未曾看到雪花飞舞,劲风为何扫去云的屯积。

「拙翁自笑平生拙,欲叩天阍更一言」:拙翁自笑平生的拙朴,想要叩开天门再说一言。

艺术手法
全诗以"梅花的皪正销魂"以的皪写梅花的鲜明,"销魂"写梅花之美令人魂销。

"峰峦影里过山邑"以影写山邑的朦胧,"鼙鼓声中念故园"以鼙鼓写战乱的背景,美景与战乱的对照写出了行旅的矛盾。

"残腊未曾看雪舞"以无雪写冬天的遗憾,"劲风何事扫云屯"以扫云写天气的异常。末以"拙翁自笑平生拙"以自笑写自嘲,"欲叩天阍更一言"化用屈原叩天阍的典故,以叩天写报国的壮心未死。

总体评价
此诗以梅花的销魂和鼙鼓的忧患写行旅的矛盾,"欲叩天阍更一言"是全诗的核心,以叩天的壮写报国的执念,将行旅的感慨升华为家国的忧思,是最具壮心的题寺诗。

相关诗词