题黄亭驿

宋 · 李纲

译文

云山一带碧崔嵬

云山一带碧绿高耸

迎我南迁又北回

迎接我南迁之后又北归

岁籥才周两经历

一年刚过就经历了两次旅程

此行端为武夷来

此行正是为了武夷山而来

赏析

题解
此诗为题黄亭驿而作,以云山的迎送和武夷的专程写南北往返的行旅,末以"此行端为武夷来"的醒悟收束。

逐句解读
「云山一带碧崔嵬,迎我南迁又北回」:云山一带碧绿崔嵬,迎我南迁又迎我北回。

「岁籥才周两经历,此行端为武夷来」:岁籥才满一周两次经历,此行端的是为武夷而来。

艺术手法
全诗以"云山一带碧崔嵬"写山色的壮美,"迎我南迁又北回"以"迎"字写云山的有情:南迁时迎我来,北归时又迎我回,山水仿佛是故人。

"岁籥才周两经历"以"才周"写时间之短,一年之内南迁北归两次经过,行旅的匆促尽在其中。末以"此行端为武夷来"以"端为"的肯定写此行的目的,说明谪居虽苦却因武夷山水而不虚此行。

总体评价
此诗以云山的迎送写南北往返的行旅,"此行端为武夷来"是全诗的妙语,以谪居的因祸得福写武夷山水的吸引力,将政治上的不幸转化为山水上的幸运,是最达观的行旅之诗。

相关诗词