题丹霞晏坐轩

宋 · 李纲

译文

白云深处开虚室

在白云深处开辟了一间虚静的禅室

晏坐非禅亦非律

安然静坐既不是修禅也不是守戒律

须观任四威仪中

应当观照在行住坐卧四种威仪之中

皆悉具六波罗密

全都具足六种波罗蜜多

超然处处坐道场

超然自在,处处都可以是坐道场

善哉步步能踏实

善哉,每一步都能踏实安稳

我今此义亦妄言

我如今说这些道理也是妄言

请师往问维摩诘

请师父去问维摩诘居士吧

赏析

题解
此诗为题丹霞晏坐轩而作,以禅宗非禅非律的超越态度讨论修行的真义,末以"请师往问维摩诘"的禅宗式反讽收束。

逐句解读
「白云深处开虚室」:白云深处开辟虚室。

「晏坐非禅亦非律」:晏坐既不是禅定也不是戒律。

「须观任四威仪中」:须观在任何四威仪之中,行住坐卧皆为修行。

「皆悉具六波罗密」:都全部具备六波罗密。

「超然处处坐道场」:超然处处都是坐道场。

「善哉步步能踏实」:善哉步步都能踏实。

「我今此义亦妄言」:我现在说的此义也是妄言。

「请师往问维摩诘」:请师前往请问维摩诘。

艺术手法
全诗以"非禅亦非律"否定形式化的修行,以"四威仪中皆具六波罗密"肯定日常即修行的理念。

"我今此义亦妄言"以自否的方式否定自己的论述,"请师往问维摩诘"以维摩诘不二法门的终极境界超越一切言说,体现了禅宗"说即不中"的精神。

总体评价
此诗以禅宗特有的否定方式阐述修行理念:否定禅定与戒律的形式化,肯定日常即修行,最终连自己的论述也一并否定。

"我今此义亦妄言,请师往问维摩诘"是全诗的点睛之笔,将一切言说消解于终极的沉默之中。

相关诗词