题崔白画江天雪景

宋 · 李纲

译文

朔风飞花落暮滩

北风卷着雪花落在傍晚的河滩

潇然幽致满江干

潇洒幽雅的意趣充满江岸

天边白鹭轻轻下

天边的白鹭轻轻地降落

风里黄芦索索干

风中的黄芦瑟瑟作响已经干枯

水淡沙平㶉𫛶侣

水色清淡沙滩平坦鸳鸯成双成对

云深烟瞑鹡鸰寒

云深雾暗之中鹡鸰鸟感到寒冷

江南岁晚多风景

江南岁末有许多迷人的风景

崔氏齐驱入笔端

崔白将它们一齐驱入画笔之下

赏析

题解
此诗题崔白画江天雪景。朔风飞花落于暮滩,潇然幽致满于江干。天边白鹭轻轻而下,风里黄芦索索而干。水淡沙平鸂鶒为侣,云深烟暝鹡鸰生寒。江南岁晚多风景,崔氏齐驱入笔端。此诗题崔白江天雪景画——画中暮滩白鹭、黄芦鸂鶒,江南岁晚风景尽入笔端。

逐句解读
「朔风飞花落暮滩」——朔风飞花落于暮滩。

「潇然幽致满江干」——潇然幽致满于江干。

「天边白鹭轻轻下」——天边白鹭轻轻而下。

「风里黄芦索索干」——风里黄芦索索而干。

「水淡沙平㶉𫛶侣」——水淡沙平鸂鶒为侣。

「云深烟瞑鹡鸰寒」——云深烟暝鹡鸰生寒。

「江南岁晚多风景」——江南岁晚多风景。

「崔氏齐驱入笔端」——崔氏齐驱入笔端。

艺术手法
此诗以感官写画。

「白鹭轻轻下」写视觉——鹭鸟轻落,「黄芦索索干」写听觉——芦苇干枯作响。

「水淡沙平」与「云深烟暝」写画面的层次——水沙在下、云烟在上。

「崔氏齐驱入笔端」赞画师崔白——江南岁晚风景尽入其笔。

总体评价
此诗题崔白雪景画。

「江南岁晚多风景,崔氏齐驱入笔端」是全诗的赞语——崔白笔下江南冬景如真。

相关诗词