题陈公叙舫斋

宋 · 李纲

译文

一心寓百骸,是身已虚舟。

一心寓居于百骸之中,此身已是虚舟。

寄形天壌间,大块日夜浮。

寄形于天地之间,大块大地日夜浮沉。

矧兹数椽屋,结搆谿山幽。

何况这几间房屋,建在溪山的幽深处。

假以舫为名,谛观有异不。

借舫为名,仔细观照有差异吗。

行藏本一体,渊止同川流。

出仕与退隐本是一体,深潭静止与川流不息同属一水。

萧然斋中人,悟此复何求。

萧然斋中之人,悟到这些还求什么。

但闻泉石美,景物方清秋。

只听说泉石很美,景物正值清秋。

安得造其上,一与龟鱼游。

怎能够到那上面去,与龟鱼一同游嬉。

赏析

题解
此诗为题陈公叙舫斋而作,以虚舟之喻说明斋名"舫"的禅学寓意,行藏一体、渊止同流。

逐句解读
「一心寓百骸,是身已虚舟」:一心寓居于百骸之中,此身已是虚舟。

「寄形天壌间,大块日夜浮」:寄形于天地之间,大块大地日夜浮沉。

「矧兹数椽屋,结搆谿山幽」:何况这几间房屋,建在溪山的幽深处。

「假以舫为名,谛观有异不」:借"舫"为名,仔细观照有差异吗。

「行藏本一体,渊止同川流」:出仕与退隐本是一体,深潭静止与川流不息同属一水。

「萧然斋中人,悟此复何求」:萧然斋中之人,悟到这些还求什么。

「但闻泉石美,景物方清秋」:只听说泉石很美,景物正值清秋。

「安得造其上,一与龟鱼游」:怎能够到那上面去,与龟鱼一同游嬉。

艺术手法
全诗以"虚舟"之喻为核心,化用庄子虚舟的典故,说明身如虚舟则无所执着。

"行藏本一体"将出仕与退隐统一于心性的超越,"渊止同川流"以水的静止与流动比喻行藏的统一。

"谛观有异不"以反问说明舫斋与真正的舟并无本质差异,关键在于心悟。末以"一与龟鱼游"表达对自由的向往,以龟鱼之游象征心性的自在。

总体评价
此诗以舫斋之名引发禅学思辨,"行藏本一体,渊止同川流"是全诗的核心,以水的动静合一比喻行藏的一体,将儒家出处进退的困境化解为禅学的心性超越。

"萧然斋中人,悟此复何求"以悟道后的无所求收束,从容而超脱。

相关诗词