题安国寺翠玉亭呈平老

宋 · 李纲

译文

兰若何年种碧瑜

寺庙是何年种下了这碧玉般的翠竹

凌霄髙节笑楸梧

竹子直冲云霄的高节令楸树梧桐自愧不如

渭川谩说三千亩

不必夸说渭川有竹三千亩

杜牧宜夸十万夫

杜牧该夸赞竹子胜过十万壮夫

月舞清阴金影碎

月光在清荫下舞动,金色的竹影细碎

风敲幽韵玉音敷

风敲竹林发出幽雅的韵律,玉般的声音四处传播

烦师长飬休斤斧

烦请长老长期养护,不要动用斧头砍伐

试问江南有此无

试问江南可有这样的景致

赏析

题解
此诗为题安国寺翠玉亭呈平老而作,以翠玉亭竹的高节和凌霄之姿写竹的品格,末以试问江南有此无写竹的珍贵。

逐句解读
「兰若何年种碧瑜,凌霄髙节笑楸梧」:寺中何年种下碧玉之竹,凌霄的高节笑视楸梧。

「渭川谩说三千亩,杜牧宜夸十万夫」:渭川虚说三千亩竹,杜牧宜夸十万夫之竹。

「月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷」:月舞清阴金影细碎,风敲幽韵玉音敷散。

「烦师长飬休斤斧,试问江南有此无」:烦请师长养护不要动斤斧,试问江南有此竹否。

艺术手法
全诗以"凌霄高节笑楸梧"以高节写竹的品格,"笑"字写竹对楸梧的蔑视,高节凌霄的竹对比平庸的楸梧。

"渭川谩说三千亩"化用渭川千亩竹的典故,以"谩说"写渭川之竹的虚名。

"月舞清阴金影碎"以月下竹影写竹的光影之美,"风敲幽韵玉音敷"以风敲竹韵写竹的声响之美。末以"烦师长飬休斤斧"以休斤斧写对竹的爱护,"试问江南有此无"以发问写此竹的珍贵,语气含自豪。

总体评价
此诗以竹的高节和凌霄之姿写竹的品格,"月舞清阴金影碎,风敲幽韵玉音敷"是全诗的佳句,以月光和风声写竹的光影与声响之美。末以试问江南有此无写竹的珍贵,是最具竹品之赞的题咏诗。

相关诗词