镡津江阁气象清旷有闽浙之风偶成长句

宋 · 李纲

译文

断云飞雨晚苍茫,灵阁临流分外凉。

断云飞雨傍晚一片苍茫,灵阁临近水流格外凉爽。

散髪披襟尝荔子,疏帘清簟看鱼航。

散开头发敞开衣襟品尝荔枝,透过疏帘坐在清凉竹席上观看渔船航行。

三年奔走环循蚁,万里归来鬓满霜。

三年奔走忙碌如同蚂蚁绕圈,万里归来鬓发已满是白霜。

未到江湖先到此,风流谁道在炎荒。

还未到江湖之地就先到了这里,谁说风流只存在于中原而非蛮荒之地。

赏析

题解
此诗作于镡津江阁。江阁气象清旷,有闽浙之风,诗人散发披襟品尝荔枝,疏帘清簟看鱼舟,感叹三年奔走如蚁、万里归来鬓满霜,但未到江湖先到此,谁说风流不在炎荒?

逐句解读
「断云飞雨晚苍茫」——断云飞雨的傍晚苍茫一片。

「灵阁临流分外凉」——江阁临水分外凉爽。

「散髪披襟尝荔子」——散发披襟品尝荔枝。闲适自在的姿态。

「疏帘清簟看鱼航」——疏帘清簟上看鱼舟往来。

「三年奔走环循蚁」——三年奔走如同蚂蚁环转。

「万里归来鬓满霜」——万里归来鬓发满是霜白。

「未到江湖先到此」——还没到江湖先到了这里。

「风流谁道在炎荒」——谁说风流不在炎荒之地。以反问作结——炎荒之地也有风雅。

艺术手法
此诗以闲适写悲辛。

「散发披襟」「疏帘清簟」写当下的闲适,「三年奔走」「万里归来」写过去的辛劳,闲适与辛劳形成对比。

「未到江湖先到此」暗示虽未到故乡,但此地也有家乡之风;

「风流谁道在炎荒」以反问肯定了炎荒之地的风雅,是苦中作乐的达观。

总体评价
此诗将贬谪归途中的闲适片刻与三年奔波的辛酸交织。

「风流谁道在炎荒」是全诗的点睛之笔——风雅不限于中原,炎荒之地也有清旷的江阁和美味的荔枝。全诗格调清旷,情调轻松,是归途中的难得惬意之作。

相关诗词