太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时为赋小诗

宋 · 李纲

译文

道人心境闲,种花白云乡。

道人的心境悠闲自在,在白云缭绕的仙境中种花。

交柯碧珊瑚,薿薿众叶光。

交错的枝干如同碧绿的珊瑚,茂盛的众多叶片光泽鲜亮。

弱质资灌溉,孤根怯清霜。

柔弱的枝质需要灌溉滋养,孤单的根须害怕清晨的寒霜。

治畦檐庑间,晏温借朝阳。

在屋檐廊庑之间整治花畦,借和暖的阳光来培育。

我来恨太晚,不见花吐房。

我来得太晚深感遗憾,未能见到花朵含苞吐蕊。

想像正开时,淡紫兼微黄。

想像花儿盛开之时,淡紫色中带着微微的嫩黄。

濯濯炫秀色,霏霏㒟天香。

鲜明地炫耀着秀美的姿色,细密地散发出飘逸的天香。

空余风露枝,璀璨绕逥廊。

只剩风露中的枝条,璀璨地环绕着回廊。

地灵草木润,长与兰蕙芳。

地气灵异草木得到滋润,长久地与兰花蕙草一同芬芳。

明年花更好,矫首遥相望。

明年花开定会更加美好,抬起头遥遥地期盼守望。

赏析

题解
此诗为太平观道士植瑞香于檐庑间可爱颇恨不及其花时而作,以瑞香的想象花色和天香写未见花的遗憾,末以明年花更好矫首遥相望写来年的期盼。

逐句解读
「道人心境闲,种花白云乡」:道人心境闲适,种花于白云之乡。

「交柯碧珊瑚,薿薿众叶光」:交错的枝柯如碧珊瑚,薿薿的众叶发光。

「弱质资灌溉,孤根怯清霜」:弱质需要灌溉,孤根害怕清霜。

「治畦檐庑间,晏温借朝阳」:整治花畦于檐庑之间,晏温借取朝阳。

「我来恨太晚,不见花吐房」:我来恨太晚,不见花吐花房。

「想像正开时,淡紫兼微黄」:想象正当开放之时,淡紫兼着微黄。

「濯濯炫秀色,霏霏㒟天香」:濯濯炫耀秀色,霏霏飘散天香。

「空余风露枝,璀璨绕逥廊」:空余风露中的枝条,璀璨地环绕回廊。

「地灵草木润,长与兰蕙芳」:地灵则草木润泽,长久与兰蕙同芳。

「明年花更好,矫首遥相望」:明年花会更好,抬头遥遥相望。

艺术手法
全诗以瑞香的想象花色和天香写未见花的遗憾,"道人心境闲适"以心境闲写道人的闲适,"种花于白云之乡"以白云乡写道观的清幽。

"交错的枝柯如碧珊瑚"以碧珊瑚写瑞香枝叶的翠绿,"薿薿的众叶发光"以薿薿写叶的茂盛。

"想象正当开放之时"以想象写未见花的联想,"淡紫兼着微黄"以淡紫微黄写瑞香花色的淡雅。

"濯濯炫耀秀色"以濯濯写花色的明净,"霏霏飘散天香"以天香写瑞香的芬芳。末以"明年花会更好"以更好写来年的期盼,"抬头遥遥相望"以矫首遥相望写远望的期待。

总体评价
此诗以瑞香的想象花色和天香写未见花的遗憾,"明年花更好,矫首遥相望"是全诗的期盼,以来年写未见之花的期待。

相关诗词