宿岩头寺

宋 · 李纲

译文

天气沉阴迫季秋,通城早发宿岩头。

天色阴沉深秋将至,从通城早早出发投宿岩头寺。

催寒小雨松桂湿,出岫孤云嵌洞幽。

催寒的小雨沾湿了松树桂树,出岫的孤云嵌入幽深的洞穴之中。

瓶锡真还行脚债,钳锤罕遇点胸俦。

带着瓶锡确实是在偿还行脚之债,却很少遇到能点拨胸襟的禅友。

夜深云散千峰月,注目寒空独倚楼。

夜深云散千峰之上明月高悬,独倚楼头凝望寒空。

赏析

题解
此诗为李纲宿岩头寺时所作。深秋行旅,投宿山寺,夜深独倚高楼,望月抒怀。诗中既有禅寺的清幽,也有行脚僧人的孤寂,更有诗人自身的身世之感。

逐句解读
「天气沉阴迫季秋,通城早发宿岩头」天色阴沉逼近深秋,从通城早行投宿岩头寺。

「催寒小雨松桂湿,出岫孤云嵌洞幽」催寒的小雨沾湿了松桂,出岫的孤云嵌入幽深的洞穴。

「瓶锡真还行脚债,钳锤罕遇点胸俦」带着瓶锡确实是在偿还行脚之债,却很少遇到能点拨胸襟的禅友。

「夜深云散千峰月,注目寒空独倚楼」夜深云散千峰之上明月高悬,独倚楼头凝望寒空。

艺术手法
此诗由阴转晴,由昼入夜,层次分明。前半写阴雨之景,"催寒""湿"写出深秋的凉意;后半写云散月明,"千峰月"写出雨后的清朗。

"瓶锡""钳锤"为佛家语,写出禅寺行脚的特色。尾联"独倚楼"将孤独之态与千峰明月的壮美之景对照,以大景写小我,意境深远。

总体评价
此诗以岩头寺的深秋之景寄寓行旅之感。阴晴转换之间,诗人的心境也随之变化,而"独倚楼"的孤独始终不变。全诗情景交融,禅意与诗情兼具,格调清远。

相关诗词