宿兴宁县驿二首 其一

宋 · 李纲

译文

清夜风露冷

清冷的夜晚风露凄寒

月华窗半侵

月光半映在窗户之上

怀家千里梦

怀念家乡千里之外的梦中

许国一生心

许身报国是一生的心志

倦鸟投林急

疲倦的鸟急忙投入林中栖息

潜鱼泳泽深

潜游的鱼在深水中游弋

无人知此意

没有人理解我的心意

抱膝自长吟

抱膝独自长声吟咏

赏析

题解
此为宿兴宁县驿二首第一首。清夜风露寒冷,月华半侵窗棂。怀家千里之梦,许国一生之心。倦鸟急投林中,潜鱼深泳于泽。无人知晓此意,抱膝独自长吟。

逐句解读
「清夜风露冷,月华窗半侵」——清夜风露寒冷,月华半侵窗棂。

「怀家千里梦,许国一生心」——怀家千里之外的梦,许国一生的忠心。家与国的矛盾。

「倦鸟投林急,潜鱼泳泽深」——倦鸟急投林中,潜鱼深泳于泽。

「无人知此意,抱膝自长吟」——无人知晓此意,抱膝独自长吟。如诸葛亮抱膝吟梁甫。

艺术手法
此诗以清夜写孤怀。

「怀家千里梦」与「许国一生心」对仗——家与国,私情与忠义。

「倦鸟投林急」以倦鸟喻自己渴望归隐,「潜鱼泳泽深」以潜鱼喻自己深藏不露。末联「无人知此意,抱膝自长吟」以诸葛亮的形象自比——抱膝长吟,志在天下而无人知。

总体评价
此诗写夜宿驿站的孤怀。

「怀家」与「许国」的矛盾是全诗的核心——身虽渴望归家,心却始终许国。末联的孤吟写出了忠臣的孤独——无人理解一个既想归家又放不下国事的心灵。

相关诗词