宿疏山戏成一绝

宋 · 李纲

译文

疏山缘熟岂无由

与疏山的缘分深厚岂是没有来由

暂到人人识故侯

短暂到来人人都认出我这个旧时侯爵

临别慇勤语禅子

临别时殷勤地对禅僧说

秪来托宿不来游

只是来借宿并非来游玩

赏析

题解
此诗宿疏山戏成一绝。疏山缘熟岂是无由,暂到人人识故侯。临别殷勤语于禅子,只来托宿不来游。此诗写宿疏山——缘熟重来,但只是借宿而非游览,以戏语写归隐之心。

逐句解读
「疏山缘熟岂无由」——疏山缘熟岂是无由。

「暂到人人识故侯」——暂到人人识故侯。

「临别慇懃语禅子」——临别殷勤语于禅子。

「秪来托宿不来游」——只来托宿不来游。

艺术手法
此绝句以戏语写禅趣。

「缘熟」写与疏山的缘分——不是偶然而是缘熟。

「人人识故侯」写人缘——人人都认识这位旧时侯爷。

「只来托宿不来游」是全诗的戏语——不是来游山玩水而是来借宿,写归隐的迫切——连游览的兴致都没有,只想找个安身之处。

总体评价
此诗以戏语写归隐之切。

「只来托宿不来游」是全诗的妙句——不是为了游玩而是为了栖身,归隐之心何其迫切。

相关诗词