宿栖真馆夜雪大作诘旦遂行

宋 · 李纲

译文

一夜武夷三尺雪

一夜之间武夷山下了三尺厚的大雪

岩壑无声闻竹折

山谷沟壑一片寂静,只听得竹子被雪压折的声音

云峰烟岫望都迷

远望云峰烟岫全都模糊不清

玉树瑶林寒更发

如玉的树和如瑶的林在严寒中更显生机

山中道士毛骨奇

山中道士仙风道骨气质非凡

劝我留宿山前斋

劝我在山前的书斋留宿

轻装冒雪非得已

轻装冒雪前行实在是迫不得已

仙赏更待他年来

欣赏仙境之美只能等待来年了

赏析

题解

此诗写李纲夜宿栖真馆遇大雪,次日清晨不得不冒雪前行的经历。道士劝其留宿,但诗人因行役所迫不得不走,只得期待他年再来赏玩仙景。

逐句解读

「一夜武夷三尺雪」一夜之间武夷山下了三尺厚的雪。

「岩壑无声闻竹折」岩壑之间寂静无声只听到竹子被雪压折的声响。

「云峰烟岫望都迷」云峰烟岫望去都模糊难辨。

「玉树瑶林寒更发」玉树瑶林在寒冷中更显生机。

「山中道士毛骨奇」山中的道士相貌清奇异于常人。

「劝我留宿山前斋」劝我在山前的斋房留宿。

「轻装冒雪非得已」轻装冒雪而行并非出于自愿。

「仙赏更待他年来」仙境的赏游只能等到他年再来。

艺术手法

全诗以「雪」为背景,以「不得不行」与「渴望留驻」的矛盾为情感核心。前四句写雪景之大——三尺积雪、竹折声脆、山景迷蒙,营造了壮阔而寂寥的氛围。

「毛骨奇」写道士的仙风道骨,「劝我留宿」写道士的好客。

「非得已」三字道出了行役的无奈,「更待他年来」以对未来的期盼化解当下的遗憾。

总体评价

此诗以雪夜宿栖真馆的经历为素材,写出了行役之苦与山水之乐的矛盾。道士的挽留是山水的盛情,但贬谪的行役不容停留。

「仙赏更待他年来」既是对武夷山的不舍,也是对自己终将归来的信念。全诗情真意切,在无奈中保留了一份希望。

相关诗词