宿黄柏村馆

宋 · 李纲

译文

客馆可人意,敢怀行路劳。

客舍令人心满意足,怎还会想起旅途的辛劳。

轩窗面苍翠,棋酒助嬉遨。

轩窗正对着一片苍翠山色,下棋饮酒助兴游乐。

雨过竹声碎,风摇云影髙。

雨过之后竹叶发出细碎的声响,风摇动树梢云影显得格外高远。

人生随处适,何必赋离骚。

人生随处都可以安适自得,何必像屈原那样写下离骚抒发忧愁呢。

赏析

题解
此诗为宿黄柏村馆而作,以客馆的适意和随处可适的达观写行路的闲适,末以人生随处适何必赋离骚写旷达。

逐句解读
「客馆可人意,敢怀行路劳」:客馆可人之意,岂敢怀念行路的劳苦。

「轩窗面苍翠,棋酒助嬉遨」:轩窗面对苍翠,棋酒助此嬉遨。

「雨过竹声碎,风摇云影髙」:雨过竹声细碎,风摇云影高远。

「人生随处适,何必赋离骚」:人生随处可以适意,何必赋写离骚。

艺术手法
全诗以客馆的适意和随处可适的达观为核心,"客馆可人之意"以可人意写客馆的舒适,"岂敢怀念行路的劳苦"以敢怀写反问,不应再念行路之苦。

"轩窗面对苍翠"以面苍翠写窗外景色之美,"棋酒助此嬉遨"以棋酒写闲适的雅趣。

"雨过竹声细碎"以竹声碎写雨后竹叶的声响,以碎写声的细碎,"风摇云影高远"以云影高写云的飘动,以高写天的高远。末以"人生随处可以适意"以随处适写随遇而安的达观,"何必赋写离骚"以何必赋离骚写不必如屈原的忧愤,以旷达翻过离骚的忧思。

总体评价
此诗以客馆的适意和随处可适的达观写行路的闲适,"人生随处适,何必赋离骚"是全诗的旷达,以随遇而安写不必忧愤。

相关诗词