宿道傍僧舍次蒋颖叔壁间韵

宋 · 李纲

译文

竟日碧山中

整天在碧绿的山中

清宵憇宝宫

清凉的夜晚在佛寺中歇息

客愁无那处

客居的愁绪无处排遣

一叶已秋风

一片落叶已觉秋风起了

赏析

题解
此诗作于宿道傍僧舍次蒋颖叔壁间韵。竟日行于碧山之中,清宵憩于宝宫之内。客愁无处排遣,一叶已知秋风。

逐句解读
「竟日碧山中」——竟日行于碧山之中。

「清宵憇宝宫」——清宵憩于宝宫之内。

「客愁无那处」——客愁无处排遣。

「一叶已秋风」——一叶飘落已知秋风。一叶知秋。

艺术手法
此绝句以简写繁。

「竟日」与「清宵」对仗——白天行路、夜晚歇宿。

「客愁无那处」写愁的无处安放,「一叶已秋风」以一叶知秋的典故写季节的变换——也是人生的变换。

总体评价
此诗以极简的笔触写行旅的愁绪。

「一叶已秋风」既写季节也写人生——秋天已至,暮年已来。全诗短小精悍,含蓄有味。

相关诗词