送周元中游黄龙山

宋 · 李纲

译文

此身飘泊堕荆蛮,幸有幽人访我闲。

我这一身飘泊流落到了荆蛮之地,幸而有隐逸之人来探访我的闲居。

得句多从丘壑里,知音端在笑谈间。

觅得佳句多是在山谷丘壑之中,知音之人正是在笑谈之间。

青鞋布袜平生事,野鹤孤云到处山。

穿青鞋着布袜是平生的志趣,如野鹤孤云般走到哪里哪里便是山。

好去黄龙露消息,直须一箭透三关。

好好前往黄龙山透露些消息,必须一箭穿透三重关卡。

赏析

题解
此诗为送周元中游黄龙山之作。以飘泊荆蛮之身而有幽人来访,得句于丘壑、知音在笑谈,末以黄龙禅宗之语相勉。

逐句解读
「此身飘泊堕荆蛮」此身飘泊沦落在荆蛮之地。

「幸有幽人访我闲」幸好有幽居之人来访我的闲居。

「得句多从丘壑里」得到佳句多是从丘壑之间。

「知音端在笑谈间」知音之人确在笑谈之中。

「青鞋布袜平生事」青鞋布袜是一生的志事。

「野鹤孤云到处山」如野鹤孤云到处栖山。

「好去黄龙露消息」好好去黄龙山透露消息。

「直须一箭透三关」必须一箭穿透三关(禅宗语)。

艺术手法
此诗以送别写禅悟。

"得句多从丘壑里,知音端在笑谈间"以丘壑与笑谈对举,写出诗与友的相得益彰。

"青鞋布袜平生事"写出隐逸之志,"野鹤孤云到处山"写出自由之态。末联以黄龙慧南禅师的"三关"之语作结,既是送别之语也是禅悟之勉,意味深长。

总体评价
此诗以送别写禅悟之趣。

"直须一箭透三关"最为有力,以禅宗之语相勉,写出对悟道的期许,格调清逸而含禅意。

相关诗词