送赵正之判宗室学之官闽中
宋 · 李纲
译文
神明之胄庆所钟,禀毓不与常人同。
神明的后裔福庆所钟聚,禀赋孕育与常人不同。
汉髙子孙尽隆凖,唐室贤辅多华宗。
汉高祖的子孙都是高鼻梁,唐室的贤臣多出自名门望族。
本朝功德追前古,振振宗姓敦儒风。
本朝功德追超前代,宗室振振崇尚儒学之风。
君家奕世擅英誉,继持从橐声光崇。
你家世代享有英名美誉,继任侍从之职声望崇高。
向来仗节使关陜,风绩不减褰帷公。
此前持节出使关陕,政绩不逊于褰帷理政的贤官。
自从国步暂艰危,低眉信命随飘蓬。
自从国运暂时艰难危急,便低眉顺命如飘蓬般随波逐流。
十年流落困覊旅,一日赐对明光宫。
十年流落困于羁旅之中,一日被赐在明光宫对策。
御前奉命作大字,挥毫落纸蟠虬龙。
御前奉命书写大字,挥毫落纸如同蟠曲的虬龙。
岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹。
岂止笔力能扛百斛之鼎,实在已气吞千丈长虹。
上流重地方用武,貔貅十万屯元戎。
上游重地正在用兵,十万勇猛将士屯驻主帅麾下。
辍从禁近付飞挽,木牛流马惭无功。
从禁中近侍调任督办粮运,木牛流马都自愧无能。
国家敦睦急先务,改授欲使归磨礲。
国家敦厚和睦是当务之急,改授职务是想让你回归磨砺才干。
舍烦就简惬雅志,祗恐漕运难追踪。
舍繁就简符合高雅志向,只恐漕运政绩难以追踪比肩。
闽山中夏荔枝熟,火齐磊落堆盘红。
闽山中夏时节荔枝成熟,如火齐宝珠般累累堆满盘中红艳。
凭空跨壑千佛寺,金碧照耀烟霞中。
凌空跨壑的千佛寺,金碧辉煌照耀在烟霞之中。
登临多暇饫珍品,岂比朱墨相填丛。
登临游赏多有闲暇饱食珍品,哪里像朱墨文案堆叠繁忙。
帝心简在方仄席,锋车迅召行登庸。
皇帝心中简选正在侧席以待,急驾快车征召即将登庸重用。
嗟予忧志苦多病,齿摇髪脱真衰翁。
叹我忧思之志苦于多病,牙齿松动头发脱落真是衰老之人。
误恩分阃愧无补,岂有惠泽渐兵农。
误蒙恩典分领将帅之任愧无补益,哪有恩惠泽被士兵和农民。
乞身屡矣未蒙可,坐使泽雉愁樊笼。
屡次请求辞官都未获准,致使泽中之雉愁困樊笼。
送君南浦惨长别,此心已逐归飞鸿。
送你到南浦凄惨长别,此心已追随归飞的鸿雁。
会当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从。
终当乘柴车返回故里隐居,幅巾杖屦与你长相随从。
赏析
题解
此诗送赵正之判宗室学之官闽中。神明之胄庆所钟,禀毓不与常人同。汉高子孙尽隆准,唐室贤辅多华宗。本朝功德追前古,振振宗姓敦儒风。君家奕世擅英誉,继持从橐声光崇。向来仗节使关陕,风绩不减褰帷公。自从国步暂艰危,低眉信命随飘蓬。十年流落困羁旅,一日赐对明光宫。御前奉命作大字,挥毫落纸蟠虬龙。岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹。上流重地方用武,貔貅十万屯元戎。辍从禁近付飞挽,木牛流马惭无功。国家敦睦急先务,改授欲使归磨礲。舍烦就简惬雅志,祗恐漕运难追踪。闽山中夏荔枝熟,火齐磊落堆盘红。凭空跨壑千佛寺,金碧照耀烟霞中。登临多暇饫珍品,岂比朱墨相填丛。帝心简在方仄席,锋车迅召行登庸。嗟予忧志苦多病,齿摇发脱真衰翁。误恩分阃愧无补,岂有惠泽渐兵农。乞身屡矣未蒙可,坐使泽雉愁樊笼。送君南浦惨长别,此心已逐归飞鸿。会当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从。此长诗送赵正之官闽中——赞其宗室英誉与书法之妙,叹己衰病乞身未可而愿归隐相从。
逐句解读
「神明之胄庆所钟」——神明之胄庆所钟。
「禀毓不与常人同」——禀毓不与常人同。
「汉髙子孙尽隆准」——汉高子孙尽隆准。
「唐室贤辅多华宗」——唐室贤辅多华宗。
「本朝功德追前古」——本朝功德追前古。
「振振宗姓敦儒风」——振振宗姓敦儒风。
「君家奕世擅英誉」——君家奕世擅英誉。
「继持从橐声光崇」——继持从橐声光崇。
「向来仗节使关陜」——向来仗节使关陕。
「风绩不减褰帷公」——风绩不减褰帷公。
「自从国步暂艰危」——自从国步暂艰危。
「低眉信命随飘蓬」——低眉信命随飘蓬。
「十年流落困覉旅」——十年流落困羁旅。
「一日赐对明光宫」——一日赐对明光宫。
「御前奉命作大字」——御前奉命作大字。
「挥毫落纸蟠虬龙」——挥毫落纸蟠虬龙。
「岂惟笔扛百斛鼎」——岂惟笔扛百斛鼎。
「固已气吐千丈虹」——固已气吐千丈虹。
「上流重地方用武」——上流重地方用武。
「貔貅十万屯元戎」——貔貅十万屯元戎。
「辍从禁近付飞挽」——辍从禁近付飞挽。
「木牛流马惭无功」——木牛流马惭无功。
「国家敦睦急先务」——国家敦睦急先务。
「改授欲使归磨礲」——改授欲使归磨砻。
「舍烦就简惬雅志」——舍烦就简惬雅志。
「秪恐漕运难追踪」——祗恐漕运难追踪。
「闽山中夏荔枝熟」——闽山中夏荔枝熟。
「火齐磊落堆盘红」——火齐磊落堆盘红。
「凭空跨壑千佛寺」——凭空跨壑千佛寺。
「金碧照耀烟霞中」——金碧照耀烟霞中。
「登临多暇饫珍品」——登临多暇饫珍品。
「岂比朱墨相填丛」——岂比朱墨相填丛。
「帝心简在方仄席」——帝心简在方仄席。
「锋车迅召行登庸」——锋车迅召行登庸。
「嗟予忧志苦多病」——嗟予忧志苦多病。
「齿摇髪脱真衰翁」——齿摇发脱真衰翁。
「误恩分阃愧无补」——误恩分阃愧无补。
「岂有惠泽渐兵农」——岂有惠泽渐兵农。
「乞身屡矣未蒙可」——乞身屡矣未蒙可。
「坐使泽雉愁樊笼」——坐使泽雉愁樊笼。
「送君南浦惨长别」——送君南浦惨长别。
「此心已逐归飞鸿」——此心已逐归飞鸿。
「会当柴车返故隐」——会当柴车返故隐。
「幅巾杖屦长相从」——幅巾杖屦长相从。
艺术手法
此长诗以家世写送别。先写赵正之宗室出身——神明之胄、汉高隆准、唐室华宗。再写其书法——「挥毫落纸蟠虬龙」如龙蟠纸上,「笔扛百斛鼎」「气吐千丈虹」写笔力之雄。
「泽雉愁樊笼」以庄子写——泽雉不愿畜于樊笼,喻己不甘居官。
「幅巾杖屦长相从」写归愿——愿归隐后与君相从。
总体评价
此诗送赵正之。
「岂惟笔扛百斛鼎,固已气吐千丈虹」写赵正之笔力之雄。
「会当柴车返故隐,幅巾杖屦长相从」以归隐作结——愿与君同归故隐。格调沉郁而真挚。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。