送张子固大资政赴召命二首 其一

宋 · 李纲

译文

海邦临抚忽频年,恺悌宜民德化宣。

镇抚海滨之邦不知不觉已是多年,和乐平易利民之德广为传扬。

久恋阙庭心自往,乍归帷幄席应前。

长久思念朝廷心早已飞回,刚归朝廷帷幄之中席位应在前列。

盐梅好去陪三事,风月还须记九仙。

如盐梅调和去辅佐三公大臣,但风月美景还应记得九仙山的旧游。

圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉。

圣明的君主从容询问民间隐逸之士,请代为陈说我已衰病老于林泉之间。

赏析

题解
此为送张子固大资政赴召命二首第一首。海邦临抚忽频年,恺悌宜民德化宣。久恋阙庭心自往,乍归帷幄席应前。盐梅好去陪三事,风月还须记九仙。圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉。此诗送张子固赴召——赞其德化,望其陪三事、记九仙,托其传言己之衰病。

逐句解读
「海邦临抚忽频年」——海邦临抚忽频年。

「恺悌宜民德化宣」——恺悌宜民德化宣。

「久恋阙庭心自往」——久恋阙庭心自往。

「乍归帷幄席应前」——乍归帷幄席应前。

「盐梅好去陪三事」——盐梅好去陪三事。

「风月还须记九仙」——风月还须记九仙。

「圣主从容问幽仄」——圣主从容问幽仄。

「为陈衰病老林泉」——为陈衰病老林泉。

艺术手法
此诗以典写送别。

「恺悌宜民」写张子固之政——和乐宜民、德化宣播。

「盐梅陪三事」以盐梅宰相写——望其为宰相辅国。

「九仙」写闽地风月——九仙山在福州,望其不忘闽地风光。

「圣主从容问幽仄」写天子询访——若天子问及隐逸之人,请代陈我已衰病老于林泉。

总体评价
此诗送张子固赴召。

「圣主从容问幽仄,为陈衰病老林泉」是全诗的托言——请代我转告天子,我已衰病老于山林。格调真挚。

相关诗词