送虞季然赴八宝丞

宋 · 李纲

译文

流落归来旅海涯,相从几集鳯凰池。

流落归来客居海角天涯,跟随你几次聚会于凤凰池。

暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离。

暂时欢喜手持麈尾共谈笑,又惋惜整驾马车将要离别。

为禄未能忘歛板,扫厅应不废哦诗。

为了俸禄未能忘却收敛手板行礼,清扫厅堂应当不会荒废吟诗。

如公岂是徒劳者,勉继前修结主知。

像您这样的人岂是徒劳无功之辈,努力继承前贤以博得君王赏识。

赏析

题解
此诗为送虞季然赴八宝丞而作,以凤凰池的共谈和整骖的别离写友情的短暂,末以勉继前修结主知写对友人的期勉。

逐句解读
「流落归来旅海涯,相从几集鳯凰池」:流落归来旅居海涯,相从几次聚会于凤凰池。

「暂欣捉麈共谈笑,还惜整骖言别离」:暂时欣喜捉麈共谈笑,又惜整骖而言别离。

「为禄未能忘歛板,扫厅应不废哦诗」:为禄未能忘记敛板之礼,扫厅应该不会废了吟诗。

「如公岂是徒劳者,勉继前修结主知」:如公岂是徒劳之人,勉力继承前贤以结主知。

艺术手法
全诗以"流落归来旅海涯"以流落和海涯写自己的处境,"相从几集凤凰池"以凤凰池写朝廷的聚会之地,以几集写相聚的短暂。

"暂欣捉麈共谈笑"以捉麈写清谈的雅致,以暂欣写欢聚的短暂,"还惜整骖言别离"以整骖写整装出发,以还惜写别离的遗憾。

"为禄未能忘敛板"以敛板写官员的礼仪,说明友人仍在仕途,"扫厅应不废哦诗"以扫厅哦诗写为官不废诗文的雅趣。末以"如公岂是徒劳者"以岂是徒劳写对友人才能的肯定,"勉继前修结主知"以继前修写继承前贤的事业,以结主知写获得君主的知遇。

总体评价
此诗以凤凰池的共聚和整骖的别离写送别的感慨,"如公岂是徒劳者,勉继前修结主知"是全诗的期勉,以前贤的事业和君主的知遇写对友人前程的祝愿。

相关诗词