送罗惇诗赴举

宋 · 李纲

译文

计偕西去不容迟

进京赴考西行不容迟缓

暂聚还分与愿违

短暂相聚又要分别,与心愿相违

丹桂一枝应俯拾

科举及第如折取一枝丹桂应当唾手可得

青云万里看横飞

万里青云上看你展翅高飞

我方谪宦陪鸠杖

我正在贬谪之中拄着鸠杖度日

子欲成名戏彩衣

你却要博取功名穿着彩衣娱亲

努力争先龙虎榜

努力争先登上科举龙虎榜

发挥家学慰庭闱

发扬家学传统来慰藉父母

赏析

题解
此诗为送罗惇诗赴举而作,以勉励后辈登科成名和慰藉庭闱之望写送别的期许,以自己谪宦的境遇衬托对方的远大前程。

逐句解读
「计偕西去不容迟,暂聚还分与愿违」:计偕西行不容迟缓,暂聚又要分别与愿望相违。

「丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞」:丹桂一枝应当俯拾即得,青云万里看你横飞直上。

「我方谪宦陪鸠杖,子欲成名戏彩衣」:我正在谪宦之中陪伴鸠杖,你要成名身着彩衣戏娱双亲。

「努力争先龙虎榜,发挥家学慰庭闱」:努力争先登上龙虎榜,发扬家学慰藉庭闱之望。

艺术手法
全诗以"丹桂一枝应俯拾"化用蟾宫折桂的典故,以俯拾写登科的容易,是勉励之语。

"青云万里看横飞"以青云写仕途的高远,"横飞"写飞黄腾达。

"我方谪宦陪鸠杖"以自己谪宦的境遇衬托对方的远大前程,"子欲成名戏彩衣"以对方成名彩衣娱亲写家庭的喜悦。末以"龙虎榜"写金榜题名,"发挥家学慰庭闱"以家学的传承和庭闱的慰藉写登科的意义,将功名与孝道合一。

总体评价
此诗以勉励后辈赴举写送别的期许,"丹桂一枝应俯拾,青云万里看横飞"是全诗的豪迈之语,以登科的自信写对后辈的鼓励。

"我方谪宦"与"子欲成名"的对比既写出了命运的差异也写出了薪火的相传。

相关诗词