送刘仲髙提刑受代赴行朝

宋 · 李纲

译文

绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风。

身穿绣衣奉命出使到七闽之地,揽辔褰帷展现出超越古人的风度。

怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。

胸怀坦荡推重厚德,平反冤案多处积下了阴德。

却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。

如今手持汉节回朝觐见天子,不容瓯地百姓挽留借寇公再留任。

簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。

插笔于头走向青琐门,携家带口指向那水晶宫般的杭州。

风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。

风吹烟浪中莼菜鲈鱼正鲜美,阳光照耀霜林里橘柚一片通红。

若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。

如果到了东吴见到故交旧友,请转告他们我是一个多病的衰翁。

赏析

题解
此诗送刘仲高提刑受代赴行朝。绣衣将命七闽中,揽辔褰帏迈古风。怀抱坦然推厚德,平反多处剩阴功。却持汉节朝天陛,未许瓯民借寇公。簪笔行趋青琐闼,携家去指水晶宫。风吹烟浪莼鲈熟,日照霜林橘柚红。若到东吴见知旧,为言多病一衰翁。此诗送刘仲高——赞其厚德阴功,惜其离去,托其传言己之多病。

逐句解读
「绣衣将命七闽中」——绣衣将命七闽中。

「揽辔褰帏迈古风」——揽辔褰帏迈古风。

「怀抱坦然推厚德」——怀抱坦然推厚德。

「平反多处賸阴功」——平反多处剩阴功。

「却持汉节朝天陛」——却持汉节朝天陛。

「未许瓯民借寇公」——未许瓯民借寇公。借寇恂之典。

「簪笔行趋青琐趋青琐闼」——簪笔行趋青琐闼。

「携家去指水晶宫」——携家去指水晶宫。

「风吹烟浪莼鲈熟」——风吹烟浪莼鲈熟。

「日照霜林橘柚红」——日照霜林橘柚红。

「若到东吴见知旧」——若到东吴见知旧。

「为言多病一衰翁」——为言多病一衰翁。

艺术手法
此诗以典写送别。

「绣衣将命」以汉代使者写——绣衣使者出使七闽。

「未许瓯民借寇公」以寇恂之典写——百姓欲借留而不可得。

「莼鲈熟」与「橘柚红」写东吴秋景——莼菜鲈鱼与橘柚,是东吴的标志风物。

「为言多病一衰翁」以自谦写——到东吴见故人,请说我已多病衰翁。

总体评价
此诗送刘仲高赴行朝。

「未许瓯民借寇公」写百姓之不舍,「为言多病一衰翁」写己之衰病。全诗格调真挚。

相关诗词