送李泰发吏部赴官阳朔 其二

宋 · 李纲

译文

阳朔谿山冠百蛮,羡君远宦得跻攀。

阳朔的山水冠绝百蛮之地,羡慕您远赴他乡为官得以攀登游赏。

声名已落寰区内,忠信自行夷貊间。

您的声名已传遍天下,忠信之行自然通行于蛮夷之间。

山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环。

群山如剑锋般攒聚高耸,溪水如丝带般巧妙回环。

此生又作南征计,好把轻绡寄一斑。

此生又作南行的打算,好将轻纱寄回一斑,以慰相思。

赏析

题解
此诗为送李泰发吏部赴官阳朔其二,以阳朔溪山的壮美和山如剑铓水如罗带的奇景写岭南的风光,末以此生又作南征计好把轻绡寄一斑写再赴岭南的感慨。

逐句解读
「阳朔谿山冠百蛮,羡君远宦得跻攀」:阳朔溪山冠于百蛮之地,羡慕你远赴宦途得以攀登。

「声名已落寰区内,忠信自行夷貊间」:声名已经落在寰区之内,忠信自行于夷貊之间。

「山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环」:山如剑芒攒聚峻拔,水如罗带巧妙回环。

「此生又作南征计,好把轻绡寄一斑」:此生又作南征之计,好把轻绡寄来一斑。

艺术手法
全诗以阳朔溪山的壮美为核心,"阳朔溪山冠百蛮"以冠百蛮写阳朔山水的甲于蛮荒之地。

"声名已落寰区内"以落寰区写名声远播,"忠信自行夷貊间"以自行夷貊写忠信的通行无阻。

"山作剑铓攒峻拔"以剑铓写山峰的尖锐如剑,化用韩愈山如碧玉簪,以攒写群峰的密集,"水如罗带巧回环"以罗带写水流的弯曲如带,以巧写自然的天工。末以"此生又作南征计"以又作写再次赴南方的无奈,"好把轻绡寄一斑"以轻绡写南方特产的丝织品,以寄一斑写友人的寄赠,将壮美的山水和离别的感慨合一。

总体评价
此诗以阳朔溪山的壮美写岭南的风光,"山作剑铓攒峻拔,水如罗带巧回环"是全诗最精彩的描写,以剑铓和罗带写山水之奇,化用韩愈的诗意。末以南征计写再赴岭南的感慨,将壮美的山水和离别的感慨合一。

相关诗词