送李似之舍人归连江旧隐二首 其一

宋 · 李纲

译文

羡君卜筑粤江滨,去作林间适意人。

羡慕你在粤江之滨择地建居,去做那林间自在适意的人。

环揖溪山供胜赏,賸栽桃李占芳春。

环绕四周的溪水山峦供你尽赏美景,多多栽种桃李来占尽芬芳的春天。

养生有主身长健,与物无心道转亲。

修养身心有所依凭自然身体健康长久,与外物无心相争反而与道更加亲近。

一曲鉴湖归贺老,可能分半乞比邻。

如同贺知章归隐鉴湖一曲,不知能否分一半给我这近邻。

赏析

题解
此为送李似之舍人归连江旧隐二首第一首。羡君卜筑粤江之滨,去作林间适意之人。环揖溪山供以胜赏,剩栽桃李占芳春。养生有主身长健,与物无心道转亲。一曲鉴湖归贺老,可能分半乞比邻。此诗送李似之归隐——羡其归隐林间,望其分半地结邻。

逐句解读
「羡君卜筑粤江滨」——羡君卜筑粤江之滨。

「去作林间适意人」——去作林间适意之人。

「环揖溪山供胜赏」——环揖溪山供以胜赏。

「賸栽桃李占芳春」——剩栽桃李占芳春。

「养生有主身长健」——养生有主身长健。

「与物无心道转亲」——与物无心道转亲。

「一曲鉴湖归贺老」——一曲鉴湖归贺老。贺知章归鉴湖。

「可能分半乞比邻」——可能分半乞比邻。

艺术手法
此诗以典故写归隐。

「贺老归鉴湖」以贺知章自请归隐鉴湖喻李似之归隐连江。

「分半乞比邻」以诙谐写——能否分一半地让我作邻居?以羡写归,以谐写情。

总体评价
此诗送友人归隐。

「可能分半乞比邻」是全诗的诙谐——分我一半地作邻居,羡隐之情溢于言表。

相关诗词