送李似之舍人归连江旧隐二首 其二

宋 · 李纲

译文

衰病修然寂寞滨,已将小隐约幽人。

衰老多病栖身于寂寞的水滨,已约定与隐士做小隐之伴。

眠云啸月有余乐,问柳寻花无限春。

眠卧云端长啸月下有无穷乐趣,探访柳色寻觅花间有无限春光。

争席樵渔真得计,会心鱼鸟自相亲。

与樵夫渔夫争座真是好计策,与鱼鸟心领神会自然亲近。

醉乡况有闲田地,应许东臯更卜邻。

醉乡中况且还有空闲的田地,应当允许我在东皋再选个邻居。

赏析

题解
此为送李似之舍人归连江旧隐二首第二首。衰病修然寂寞之滨,已将小隐约于幽人。眠云啸月有余之乐,问柳寻花无限之春。争席樵渔真得其计,会心鱼鸟自相亲近。醉乡况有闲田地,应许东皋更卜邻。此诗续写送归隐——愿与友人同为隐者,醉乡东皋结邻而居。

逐句解读
「衰病修然寂寞滨」——衰病修然寂寞之滨。

「已将小隐约幽人」——已将小隐约于幽人。

「眠云啸月有余乐」——眠云啸月有余之乐。

「问柳寻花无限春」——问柳寻花无限之春。

「争席樵渔真得计」——争席樵渔真得其计。

「会心鱼鸟自相亲」——会心鱼鸟自相亲近。

「醉乡况有闲田地」——醉乡况有闲田地。

「应许东臯更卜邻」——应许东皋更卜邻。东皋用陶渊明之典。

艺术手法
此诗以隐逸意象写送别。

「眠云啸月」与「问柳寻花」——两组对仗写隐者的自在——云月为伴、花柳为友。

「争席樵渔」写与樵夫渔民争座——融入民间,「会心鱼鸟」写与鱼鸟相亲——物我合一。

「醉乡闲田地」以醉乡写归隐的理想之地——醉乡有地可居。

总体评价
此诗写送友人归隐的同归之愿。

「应许东皋更卜邻」是全诗的归愿——愿在东皋结邻而居。全诗格调闲适。

相关诗词