松江第四桥

宋 · 李纲

译文

松江第四桥,风雨不可过。

松江的第四桥,风雨天气无法通行。

下有百尺蛟,蜿蜒枕桥卧。

桥下有百尺长的蛟龙,蜿蜒盘卧枕在桥下。

窟宅据要津,口腹长饥饿。

蛟龙的巢穴占据了水上要道,却常常饥肠辘辘。

毎凭波涛势,能作舟檝祸。

每当凭借波涛的势头,便能制造行船的祸患。

安得佽飞手,坐使神奸破。

怎能得到佽飞那样的勇士之手,坐使那些神怪奸恶被消灭。

往来水无虞,时鼓清江柁。

往来水上再无忧患,时常在清澈的江面鼓柁而行。

赏析

题解

此诗写松江第四桥下的险恶水情,传说桥下有蛟龙盘踞,常兴风作浪危害行舟。诗人对此既畏惧又愤慨,期望能有佽飞那样的勇士除去水怪,使航道平安。

逐句解读

「松江第四桥,风雨不可过。」松江的第四桥,风雨天气无法通行。

「下有百尺蛟,蜿蜒枕桥卧。」桥下有百尺长的蛟龙,蜿蜒盘卧枕在桥下。

「窟宅据要津」蛟龙的巢穴占据了水上要道。

「口腹长饥饿」却常常饥肠辘辘。

「毎凭波涛势,能作舟檝祸」每当凭借波涛的势头,便能制造行船的祸患。

「安得佽飞手」怎能得到佽飞那样的勇士之手?佽飞是古传说中的勇者,曾入水斩蛟。

「坐使神奸破」坐使那些神怪奸恶被消灭。

「往来水无虞」往来水上再无忧患。

「时鼓清江柁」时常在清澈的江面上鼓柁而行。

艺术手法

全诗以蛟龙为害为中心,先写其危害,后写除害之愿。蛟龙既是实写水中之患,也暗喻朝中奸佞——占据要津、凭势害人。

「安得」一词表达强烈的期盼,与杜甫「安得广厦千万间」同调。结尾「时鼓清江柁」以平静美好的画面作结,与前面风涛险恶形成对比,表达了对太平景象的向往。

总体评价

此诗以松江第四桥的蛟龙传说为素材,篇幅短小而寓意深远。蛟龙据津害人,实为朝中奸佞当道、忠良受害的隐喻。诗人渴望佽飞般的勇士出现,扫除奸佞还朝政清明,这种以物喻政的手法含蓄而有力,体现了李纲忧国忧民的政治情怀。

相关诗词