松架敝以新枝易之

宋 · 李纲

译文

日曛雨濯半飘零,旋采虬枝荫广庭。

日晒雨洗半数已经飘零,随即采来虬曲的松枝遮荫广庭。

风动细香还泛泛,露滋新叶更青青。

风吹动时细香仍然飘散,露水滋润新叶更加青翠。

虽惭剪伐劳斤斧,犹胜烧燃竞爝萤。

虽然惭愧剪伐劳累了斤斧,还胜过焚烧争那萤火之光。

凉夜苍龙尚吟啸,坐看明月入重扃。

凉夜里苍龙般的松枝还在吟啸,坐着看明月照入重重门扃。

赏析

题解
此诗写松架旧枝凋零后以新枝替换之事,以松枝的新老更替隐喻生命的不息,末以苍龙吟啸、明月入扃的壮美意境收束。

逐句解读
「日曛雨濯半飘零」:日晒雨洗半数已经飘零。

「旋采虬枝荫广庭」:随即采来虬曲的松枝遮荫广庭。

「风动细香还泛泛」:风吹动时细香仍然飘散。

「露滋新叶更青青」:露水滋润新叶更加青翠。

「虽惭剪伐劳斤斧」:虽然惭愧剪伐劳累了斤斧。

「犹胜烧燃竞爝萤」:还胜过焚烧争那萤火之光。

「凉夜苍龙尚吟啸」:凉夜里苍龙般的松枝还在吟啸。

「坐看明月入重扃」:坐着看明月照入重重门扃。

艺术手法
全诗以旧枝飘零、新枝取代的自然更替为主线。

"风动细香还泛泛"以嗅觉写松之清香,"露滋新叶更青青"以视觉写新叶之翠。

"犹胜烧燃竞爝萤"将松枝的活用与焚烧的浪费对比,体现了物尽其用的节约精神。末以"苍龙吟啸""明月入扃"的壮美意象收束,将日常的修架之事升华为诗意的境界。

总体评价
此诗将松架修缮的日常小事写得气象不凡,"凉夜苍龙尚吟啸"以苍龙喻松枝的苍劲姿态,极为生动。全诗从飘零到更新再到吟啸,由衰到盛,由凡到奇,格调高远。

相关诗词