送季言弟还锡山省先垅四首 其三

宋 · 李纲

译文

毎忧吴会太繁雄

常常担忧吴会地区太过繁华雄盛

虏骑凭陵掌股中

敌骑如同在掌股之间肆意侵凌

若到新经兵火地

如果到了新近遭受兵火之地

莫将有限悼无穷

不要用有限的生命去哀悼无穷的损失

赏析

题解
此为送季言弟还锡山省先垅四首第三首。每忧吴会太过繁雄,虏骑凭陵在掌股之中。若到新经兵火之地,莫将有限悼无穷。此诗叮嘱弟弟归乡路上不要过分伤感——新经战火之地满目疮痍,但不必以有限之身悼无穷之痛。

逐句解读
「毎忧吴会太繁雄」——每忧吴会太过繁雄。吴会即吴越之地,繁雄指繁华。

「虏骑凭陵掌股中」——虏骑凭陵在掌股之中。金骑纵横于腹地。

「若到新经兵火地」——若到新经兵火之地。

「莫将有限悼无穷」——莫将有限之身悼无穷之痛。

艺术手法
此绝句以理遣情。

「繁雄」与「凭陵」对照——曾经繁华如今沦陷。

「新经兵火地」写战后的惨状,「莫将有限悼无穷」以哲理劝慰——人生有限而痛无穷,不可因悲痛而自毁。有限对无穷,既是理性的劝解,也是对乱世之痛的深刻认知。

总体评价
此诗以理遣情,劝弟勿过悲。

「莫将有限悼无穷」是全诗的警句——以有限之身悼无穷之痛,终无益处。这是历经沧桑后的理性之语,也是强自宽解的无奈。

相关诗词