送季言弟还锡山省先垅四首 其二

宋 · 李纲

译文

胡雏南牧浙河空,多幸依然马鬛封。

胡人南下侵扰,浙河一带空虚;万幸祖坟依然完好如初。

劳汝遥传一掬泪,霜前为洒万株松。

劳烦你远道带去一捧热泪,在秋霜之前洒在坟前万株松柏之上。

赏析

题解
此为送季言弟还锡山省先垅四首第二首。胡雏南牧浙河空虚,多幸依然马鬣封存。劳汝遥传一掬之泪,霜前为洒万株松间。此诗写金兵南侵后先人墓地尚存的庆幸,托弟代为祭扫洒泪。

逐句解读
「胡雏南牧浙河空」——胡雏南牧浙河空虚。金兵南侵浙河一带人烟稀少。

「多幸依然马鬣封」——多幸依然马鬣封存。马鬣封即坟丘,幸而先人坟墓尚在。

「劳汝遥传一掬泪」——劳汝遥传一掬之泪。请代我洒泪。

「霜前为洒万株松」——霜前为洒万株松间。在秋霜之前洒于墓地松间。

艺术手法
此绝句以庆幸写悲凉。

「胡雏南牧浙河空」写战乱的惨烈,「多幸依然马鬣封」写墓地尚存的侥幸——一个幸字,道尽乱世中存亡未卜的恐惧。

「一掬泪」与「万株松」——一滴泪对万株松,个人的悲痛与松林的无言形成对照,泪虽少而悲无穷。

总体评价
此诗写托弟代扫先人墓的悲凉。

「多幸依然马鬣封」是全诗的转折——在战乱中先人坟墓尚存已是万幸,这幸中含悲。

「一掬泪」与「万株松」的对比,以小见大,含蓄深沉。

相关诗词