送韩茂遵解元赴试南省

宋 · 李纲

译文

忧患余生日杜关,幅巾青顾得开颜。

忧患余生每日闭门不出,您以幅巾便服来访,令我开颜欢笑。

虚堂把酒延佳月,小阁哦诗对远山。

在空堂中举酒邀约佳月,在小阁中吟诗面对远山。

子学鲲鹏将海运,我同猿鹤且云闲。

您如鲲鹏即将乘海运而飞,我如同猿鹤暂且随云悠闲。

都城故旧还相问,为道衰颓鬓已斑。

都城中的旧友若还问起我,请告诉他们我已衰颓,双鬓斑白。

赏析

题解
此诗为送韩茂遵解元赴试南省而作,以鲲鹏海运的期勉和猿鹤云闲的归隐写出仕与隐退的各自选择,末以为道衰颓鬓已斑写自己的衰老。

逐句解读
「忧患余生日杜关,幅巾青顾得开颜」:忧患余生每日闭门,幅巾青眼相顾得以开颜。

「虚堂把酒延佳月,小阁哦诗对远山」:虚堂中把酒延请佳月,小阁中哦诗面对远山。

「子学鲲鹏将海运,我同猿鹤且云闲」:你学鲲鹏将作海运,我同猿鹤暂且云闲。

「都城故旧还相问,为道衰颓鬓已斑」:都城故旧若还相问,就说衰颓鬓发已斑。

艺术手法
全诗以鲲鹏和猿鹤的对比为核心,"子学鲲鹏将海运"化用《庄子》鲲鹏海运的典故,以鲲鹏写友人的远大前程,"我同猿鹤且云闲"以猿鹤云闲写自己的归隐闲适,出仕与隐退的对照分明。

"虚堂把酒延佳月"以延佳月写月下的雅致,"小阁哦诗对远山"以对远山写诗的清高。末以"都城故旧还相问"以相问写故旧的关注,"为道衰颓鬓已斑"以衰颓鬓斑写自己的衰老,以平淡的口吻写深沉的感慨。

总体评价
此诗以鲲鹏海运的期勉和猿鹤云闲的归隐写出仕与隐退的各自选择,"子学鲲鹏将海运,我同猿鹤且云闲"是全诗的核心,以鲲鹏和猿鹤的对照写出仕与归隐的不同取向。

相关诗词