四花四首 红蕉

宋 · 李纲

译文

但见风来摇翠尾,那知露下濯红英。

只见风吹来摇动翠绿的尾叶,谁知露水降下洗涤红花。

色空须信元同体,谁把丹青与染成。

色与空必须相信本是一体,谁用丹青颜料将它染成。

赏析

题解
此诗为四花四首之红蕉,以红蕉花色空一体的佛学观照否定丹青染色的世俗见解。

逐句解读
「但见风来摇翠尾」:只见风吹来摇动翠绿的尾叶。

「那知露下濯红英」:谁知露水降下洗涤红花。

「色空须信元同体」:色与空必须相信本是一体。

「谁把丹青与染成」:谁用丹青颜料将它染成。

艺术手法
全诗以"翠尾"和"红英"写红蕉的绿叶和红花,视觉上绿红相映。

"色空须信元同体"化用《心经》"色即是空"的佛学义理,说明花色与空性本为一体,花的美色并非外力所加而是本性的自然呈现。

"谁把丹青与染成"以反问否定人工染色,说明红蕉之红乃天然本色,与"色空同体"的佛理相呼应。

总体评价
此诗以佛学的色空观写红蕉花的自然之美,"色空须信元同体,谁把丹青与染成"是全诗的核心,以色空一体的义理说明花的美丽不在丹青的渲染而在本性的自然,将赏花从感官的审美提升为哲学的观照。

相关诗词