四花四首 芙蓉

宋 · 李纲

译文

浥露披风浩莫收,嫣然秀色照清秋。

沾满露水披着风霜浩荡不可收束,嫣然秀丽的色彩映照着清冷的秋天。

佳人日暮来何处,翠袖红粧相对愁。

佳人在日暮时分从何处来,翠袖红妆相对却都是愁绪。

赏析

题解
此诗为四花四首之芙蓉,以芙蓉花的清秋之美和佳人的日暮之愁构成花与人的映照。

逐句解读
「浥露披风浩莫收」:沾着露水披着风势浩荡无边无法收拢。

「嫣然秀色照清秋」:嫣然的秀色照亮了清秋。

「佳人日暮来何处」:佳人在日暮时分来自何方。

「翠袖红粧相对愁」:翠袖红妆相对而愁。

艺术手法
全诗以"浩莫收"写芙蓉的盛放之态,以"嫣然"写其美态,以"照清秋"写其照映季节的力量。后两句以佳人的形象拟写芙蓉,"翠袖"喻绿叶,"红粧"喻红花,"相对愁"以人的情感赋予花以灵性,花与人的映照使花有了情感维度。

总体评价
此诗以芙蓉之美与佳人之愁构成双重的美感,"嫣然秀色照清秋"以一"照"字写出了芙蓉花照亮整个秋天的气势,"翠袖红粧相对愁"以拟人手法将花的静态美转化为人的动态愁,花美而人愁,景丽而情哀。

相关诗词