四皓

宋 · 李纲

译文

皓髪庞眉四老翁,商山采尽紫芝丛。

白发浓眉的四位老翁,采尽了商山的紫芝丛。

安刘毕竟成何事,空堕留侯巧计中。

安定刘氏毕竟成就了什么事,白白落入了留侯张良的巧计之中。

赏析

题解
此诗以商山四皓为题材,对四皓出山助刘的做法提出质疑,认为他们白白落入了张良的巧计之中。

逐句解读
「皓髪庞眉四老翁,商山采尽紫芝丛」:白发浓眉的四位老翁,采尽了商山的紫芝丛。

「安刘毕竟成何事,空堕留侯巧计中」:安定刘氏毕竟成就了什么事,白白落入了留侯张良的巧计之中。

艺术手法
全诗以"安刘毕竟成何事"的质疑颠覆了传统的四皓赞歌,认为四皓出山安定刘氏并未真正成就什么,反倒是违背了隐居的初衷。

"空堕留侯巧计中"以"空"字写四皓的徒劳,以"巧计"写张良的算计,四皓的出山不是自愿而是被设计,隐士的清名成了政治的工具。翻案式的写法新颖而犀利。

总体评价
此诗以翻案的手法重新审视商山四皓的出山,"空堕留侯巧计中"是全诗的结论,以"空"和"巧计"否定了四皓出山的积极意义,将隐士从政治的附庸中解放出来,捍卫了隐逸的纯粹性,见解独到。

相关诗词