似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人

宋 · 李纲

译文

吾宗抱逸韵,试吏得南屏。

我族中人怀有超逸的风韵,出仕为官得以在南屏山。

扫厅日哦诗,俗士驾敢并。

每日打扫厅堂吟咏诗歌,俗士的车驾怎敢与之并论。

双谿与叠嶂,拄颊对佳境。

双溪流水与重重山峦,支着腮帮面对这美好景致。

诸昆奉板舆,晨夕严省定。

诸位兄长侍奉母亲乘坐的板舆,早晚恭敬地请安问候。

仲氏近剖符,炼养窥丹井。

二弟近来被授任地方官职,修道炼养窥探丹井之秘。

叔兮久燕闲,禅要心独领。

三弟长久以来闲居安适,禅修要旨独自领悟于心。

何人絷骐骥,逸足未髙骋。

是谁束缚了千里马,使它不能驰骋高飞。

会当归本朝,宗社重九鼎。

终究应当回归朝廷,国家社稷如同九鼎般重要。

衰疲老山林,耕钓供饵饼。

我已衰弱疲惫老居山林,耕田钓鱼来供给日常饭食。

叩门欣得朋,草草具醪茗。

敲门来访欣喜得到良朋,匆匆备下薄酒和清茶。

追思会金陵,三载如食顷。

回想当年相聚金陵,三年时光如同吃一顿饭那样短暂。

契阔怀晤言,川途阻修永。

离别后渴望当面倾谈,但山川道路阻隔漫长。

临流送将归,岁晏风霜冷。

临水送别即将归去之人,岁末时节风霜凄冷。

寄声昆季间,卜隣谁定肯。

在兄弟之间传话,愿为邻居谁肯定下呢。

天髙烟雾深,且纵江湖艇。

天高地远烟雾深沉,且任小舟在江湖上自由漂行。

赏析

题解
此诗为似表复以诗来再次前韵并简似矩待制似之舍人而作,以诸昆的才学和骐骥的未骋写友人的才路,末以天高烟雾深且纵江湖艇写归隐的决心。

逐句解读
「吾宗抱逸韵,试吏得南屏」:吾宗怀抱逸韵,试吏得南屏之地。

「扫厅日哦诗,俗士驾敢并」:扫厅之日吟哦诗歌,俗士之驾岂敢相并。

「双谿与叠嶂,拄颊对佳境」:双溪与叠嶂,拄颊面对佳境。

「诸昆奉板舆,晨夕严省定」:诸昆奉养板舆,晨夕严于省定之礼。

「仲氏近剖符,炼养窥丹井」:仲氏近来剖符赴任,炼养窥视丹井。

「叔兮久燕闲,禅要心独领」:叔啊久已燕闲,禅要之心独自领悟。

「何人絷骐骥,逸足未髙骋」:何人绊住了骐骥,逸足尚未高骋。

「会当归本朝,宗社重九鼎」:终究会回归本朝,宗社重如九鼎。

「衰疲老山林,耕钓供饵饼」:衰疲老于山林,耕钓来供给饵饼。

「叩门欣得朋,草草具醪茗」:叩门欣然得朋,草草地备下醪酒和茶茗。

「追思会金陵,三载如食顷」:追思金陵之会,三载如同一食之顷。

「契阔怀晤言,川途阻修永」:契阔怀想晤言,川途阻隔修长永久。

「临流送将归,岁晏风霜冷」:临流送将归去,岁晏风霜凄冷。

「寄声昆季间,卜隣谁定肯」:寄声于昆季之间,卜邻谁定肯答应。

「天髙烟雾深,且纵江湖艇」:天高烟雾深重,且放纵江湖之艇。

艺术手法
全诗以友人的才学和处境为核心,"扫厅日哦诗"以哦诗写友人的雅趣,"俗士驾敢并"以不敢并写友人的清高。

"何人絷骐骥"以骐骥被絷写友人的才路受困,"逸足未高骋"以未高骋写才能的未展。

"会当归本朝"以归写终将回到朝廷,"宗社重九鼎"以九鼎写国家的重要。

"追思会金陵,三载如食顷"以食顷写时光的短暂,与契阔的长久形成对比。末以"天高烟雾深"以天高烟雾写前途的渺茫,"且纵江湖艇"以纵艇写归隐的决心。

总体评价
此诗以友人的才学和骐骥的未骋写才路受困的遗憾,"何人絷骐骥,逸足未高骋"是全诗的感慨,以骐骥被絷写才士的受困。末以且纵江湖艇写归隐的决心,将才路的感慨和归隐的决心合一。

相关诗词