双溪阁

宋 · 李纲

译文

凌虚髙阁枕双溪

凌空的高阁枕卧在双溪交汇之处

四出飞檐鸟翼齐

四周飞檐翘起,如鸟翼般齐整

山锁烟光青合匝

群山锁住烟光,青色环绕合拢

水分丁字碧凄迷

溪水分成丁字形,碧波凄迷朦胧

蟠虬旧化张公剑

盘曲的虬龙昔日化为张公的宝剑

翥鳯今留鲁国题

飞舞的凤鸟如今留下鲁国的题字

放逐因能穷胜赏

被放逐反倒能够尽情观赏胜景

登临那惜醉如泥

登临此处,哪管醉得烂醉如泥

赏析

题解

此诗写李纲登双溪阁所见。双溪阁在剑浦(今南平),枕双溪而建,可俯瞰丁字水流和七峰烟光。诗人因张公剑和鲁国题字联想到当地传说,又以「放逐因能穷胜赏」自解。

逐句解读

「凌虚髙阁枕双溪」凌虚的高阁枕着双溪。

「四出飞檐鸟翼齐」四面飞檐如鸟翼般整齐。

「山锁烟光青合匝」群山锁住烟光青翠环绕。

「水分丁字碧凄迷」水流分成丁字形碧绿凄迷。

「蟠虬旧化张公剑」蟠虬是旧时张华双剑所化。

「翥鳯今留鲁国题」飞凤般的书法至今留存鲁国公的题字。

「放逐因能穷胜赏」被放逐反而能穷尽胜景。

「登临那惜醉如泥」登临之际怎惜醉倒如泥。

艺术手法

全诗以「枕双溪」写阁的位置,以「凌虚」写阁的高耸,起笔即点明登高望远的主题。

「山锁烟光青合匝」的「锁」字极妙——烟光被山锁住,是静态中的动态美。

「水分丁字碧凄迷」以字形写水形,别出心裁。

「蟠虬」与「翥凤」对仗,一旧一新,一化龙一留字,将剑浦的历史传说与人文遗迹并置。

「放逐因能穷胜赏」是自我宽解的名句——贬谪之苦换来了赏景之幸。

总体评价

此诗以双溪阁的壮美风景和剑浦的历史传说为素材,在贬谪的处境中找到了审美的慰藉。

「放逐因能穷胜赏,登临那惜醉如泥」写出了以醉消愁、以景忘忧的人生态度,在无奈中不失豪迈。

相关诗词