双凫

宋 · 李纲

译文

云涛万顷连天雨

万顷云涛与漫天大雨相连

波上双凫自容与

波上的两只野鸭自在悠游

风髙江阔烟水寒

风高江阔,烟水凄寒

日暮相将何处去

日暮时分它们相携将飞往何处

赏析

题解
此诗写双凫在云涛万顷中的自在,以凫的容与和日暮的无归写行旅的迷茫,末以何处去写前路的不确定。

逐句解读
「云涛万顷连天雨,波上双凫自容与」:云涛万顷连天下雨,波上双凫自在从容。

「风髙江阔烟水寒,日暮相将何处去」:风高江阔烟水寒冷,日暮相携将往何处去。

艺术手法
全诗以"云涛万顷连天雨"以万顷写江的辽阔,以连天雨写天气的恶劣。

"波上双凫自容与"以双凫的容与写水鸟的自得,与恶劣天气形成对照:人在风浪中忧虑而凫在水波上自在。

"风高江阔烟水寒"以风高、江阔、烟水寒三层写江上的恶劣,"日暮相将何处去"以日暮写时间的紧迫,以何处去写前路的迷茫,双凫的去处也是行旅的去处。

总体评价
此诗以双凫的自在和行旅的迷茫写江上的风浪,"波上双凫自容与"与"日暮相将何处去"的对照写出了物我之别:凫自在而人迷茫,是最具物我对比的江行诗。

相关诗词