士特见和复次前韵

宋 · 李纲

译文

丘园命驾未应回

驾车归隐丘园不应再回来了

三径还同蒋诩开

庭院中的三条小路如同蒋诩一般开辟

盘谷初能容蕙帐

盘谷之中恰好能容纳蕙草做的帷帐

钧天无复梦瑶台

天上的仙乐不再,也不复梦到瑶台

稚年尚忆嬉游处

幼年时尚记得嬉戏游玩之处

老境相从归去来

到了老年彼此相随归隐而去

幸有西山供醉眼

幸好有西山可供醉眼观赏

不妨吟望思悠哉

不妨吟诗远望悠然遐思

赏析

题解
此诗为士特见和复次前韵而作,以三径的归来和西山的醉眼写归隐的闲适,末以不妨吟望思悠哉写吟咏的悠然。

逐句解读
「丘园命驾未应回,三径还同蒋诩开」:丘园命驾不应回来,三径还如同蒋诩所开。

「盘谷初能容蕙帐,钧天无复梦瑶台」:盘谷初能容下蕙帐,钧天不再梦见瑶台。

「稚年尚忆嬉游处,老境相从归去来」:稚年尚且记得嬉游之处,老境相从归去来兮。

「幸有西山供醉眼,不妨吟望思悠哉」:幸有西山供我醉眼,不妨吟望思虑悠哉。

艺术手法
全诗以归隐的闲适为核心,"三径还同蒋诩开"化用蒋诩开三径的典故,以三径写隐居。

"盘谷初能容蕙帐"以盘谷写隐居的山谷,以蕙帐写隐士的居所,"钧天无复梦瑶台"以不再梦瑶台写不再向往朝廷。

"稚年尚忆嬉游处"以稚年写童年的记忆,"老境相从归去来"以归去来化用陶渊明归去来兮辞,写老年归隐。末以"幸有西山供醉眼"以西山供醉写自然之美,"不妨吟望思悠哉"以吟望思悠写闲适的心境。

总体评价
此诗以三径的归来和西山的醉眼写归隐的闲适,"稚年尚忆嬉游处,老境相从归去来"是全诗的感慨,以稚年和老境的对照写人生的归途。末以吟望思悠哉写归隐的悠然。

相关诗词