十三夜有小偷迨晓而获志宏戏以诗来次其韵

宋 · 李纲

译文

夜半偷儿亦可怜,乘虚欲负壑中船。

半夜的小偷也可怜,乘虚而入想要偷走壑中的船。

银杯羽化方搜箧,绣被风飘遽返毡。

银杯飞走了正要搜查箱箧,绣被被风吹走急忙扔回毡上。

妄意室中真有道,夺从虎口岂徒然。

妄自以为室中真有道行之人,从虎口夺食岂是徒然。

贪夫一笑心为咎,举体空能发爱涎。

贪夫一笑心便是咎由自取,全身空然发出爱欲之涎。

赏析

题解
此诗为十三夜捉贼后和志宏戏诗而作,以诙谐的笔调写偷儿入室被捉之事,末以贪夫一笑的佛学观照收束。

逐句解读
「夜半偷儿亦可怜」:半夜的小偷也可怜。

「乘虚欲负壑中船」:乘虚而入想要偷走壑中的船。

「银杯羽化方搜箧」:银杯飞走了正要搜查箱箧。

「绣被风飘遽返毡」:绣被被风吹走急忙扔回毡上。

「妄意室中真有道」:妄自以为室中真有道行之人。

「夺从虎口岂徒然」:从虎口夺食岂是徒然。

「贪夫一笑心为咎」:贪夫一笑心便是咎由。

「举体空能发爱涎」:全身空然能发出爱欲之涎。

艺术手法
全诗以戏谑笔调写偷儿之事,"银杯羽化"以道家银杯飞去的典故写银器被偷,"绣被风飘"以风吹被走写偷被之事。

"妄意室中真有道"写偷儿误以为主人有道行而入室,"夺从虎口岂徒然"写捕获偷儿的过程。末以"贪夫一笑心为咎"点明贪心即是过咎,"举体空能发爱涎"以佛学贪欲之念收束,将偷儿之贪上升为人性之贪。

总体评价
此诗以戏笔写实事,在诙谐中寄寓佛学观照。

"贪夫一笑心为咎"是全诗的警句,以偷儿之贪写人性之贪,从小事见大理,以小见大而不失风趣。

相关诗词