是日闻报御笔许牵复有感

宋 · 李纲

译文

闻有佳音自日边,羁臣感极却凄然。

听到有佳音从日边而来,羁臣感动到了极点却凄然。

矜愚本自加三宥,作赋休云谪九年。

怜悯愚鲁本来就该加以三宥,作赋休说谪居九年。

戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡。

戏耍于膝下只能穿着彩服侍亲,侍香之职哪还敢再望青毡之位。

恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽。

恩德如天地之大当如何报答,击壤为农老于乡里。

赏析

题解
此诗为闻报御笔许牵复有感而作,以获赦的喜讯写羁臣的复杂心境,喜中含悲,感恩中含自谦。

逐句解读
「闻有佳音自日边,羁臣感极却凄然」:听到有佳音从日边而来,羁臣感动到了极点却凄然。

「矜愚本自加三宥,作赋休云谪九年」:怜悯愚鲁本来就该加以三宥,作赋休说谪居九年。

「戏膝但能纡彩服,侍香那复望青毡」:戏耍于膝下只能穿着彩服侍亲,侍香之职哪还敢再望青毡之位。

「恩隆天地当何报,击壤为甿老一鄽」:恩德如天地之大当如何报答,击壤为农老于乡里。

艺术手法
全诗以"感极却凄然"的矛盾心理为核心,喜讯本该欣喜却反觉凄然,是谪居太久后的复杂感受。

"三宥"化用《周礼》三宥之制,说明赦免是朝廷的仁政。

"戏膝纡彩服"化用老莱子彩衣娱亲的典故,说明归后只能侍亲尽孝。

"侍香望青毡"以青毡比喻旧官位,说明不敢再望复职。末以"击壤为甿老一鄽"化用击壤歌的典故,以归农为最终选择,将恩报落实为安分守己的平民生活。

总体评价
此诗以获赦的喜讯写谪居者的复杂心境,"羁臣感极却凄然"是全诗的心理核心,以喜中之悲写出了长期谪居后的精神创伤。末以"击壤为甿老一鄽"以归农的平淡替代了仕途的荣华,是从政治到人生的彻底转向。

相关诗词