石轮鱼

宋 · 李纲

译文

广寒宫阙夜不锁,蟾蜍飞下清溪涯。

月宫广寒的宫阙夜里不锁,蟾蜍飞下到清溪之畔。

爬沙厥状虽可怪,脆美一脔亦莫加。

爬沙行走的形状虽然令人奇怪,脆美的一脔之味也无可超越。

颇笑退之嘲蛤蚧,还同子厚甘虾蟆。

颇可笑韩愈嘲讽蛤蚧,如同柳宗元甘食虾蟆。

晚凉雨霁小池满,两部鼓吹空哇哇。

晚凉雨过天晴小池水满,两部蛙鸣鼓吹空自哇哇作响。

赏析

题解
此诗咏石轮鱼(蟾蜍),以蟾蜍从月宫而下的传说开篇,以韩愈嘲蛤蚧、柳宗元甘虾蟆的典故自解,末以蛙声满池的生动景象收束。

逐句解读
「广寒宫阙夜不锁」:月宫广寒的宫阙夜里不锁。

「蟾蜍飞下清溪涯」:蟾蜍飞下到清溪之畔。

「爬沙厥状虽可怪」:爬沙行走的形状虽然令人奇怪。

「脆美一脔亦莫加」:脆美的一脔之味也无可超越。

「颇笑退之嘲蛤蚧」:颇可笑韩愈嘲讽蛤蚧。

「还同子厚甘虾蟆」:如同柳宗元甘食虾蟆。

「晚凉雨霁小池满」:晚凉雨过天晴小池水满。

「两部鼓吹空哇哇」:两部蛙鸣鼓吹空自哇哇作响。

艺术手法
全诗以月宫蟾蜍的传说开篇,赋予蟾蜍以仙界来客的身份,为后文的食用增添趣味。

"颇笑退之嘲蛤蚧,还同子厚甘虾蟆"以韩柳二人的对比——韩愈嘲讽蛤蚧而柳宗元甘食虾蟆——说明各有所好。末以"两部鼓吹"写蛙声,将自然之声比作鼓吹乐,以听觉意象收束,风趣生动。

总体评价
此诗以戏谑的笔调写食用蟾蜍之事,将神话传说与文人典故融合,既有趣味又不失雅致。

"两部鼓吹空哇哇"以军乐鼓吹比喻蛙鸣,诙谐而生动,为全诗增添了浓厚的自然气息。

相关诗词