十六夜月二首 其一

宋 · 李纲

译文

清光殊未减,碧落绝纤尘。

清光丝毫没有减弱,碧空之中没有一丝纤尘。

綘阙飞金镜,银潢渡玉轮。

宫阙之上飞升起金镜般的明月,银河之中渡过了玉轮般的月亮。

霏霏烟霭灭,湛湛露华新。

霏霏的烟霭消散殆尽,湛湛的露水焕然清新。

倚幌人千里,遥知翠黛颦。

倚靠窗幔之人远在千里之外,遥想她定在皱起眉头思念。

赏析

题解
此诗为李纲十六夜观月之作。月过十五而清光不减,引发诗人对远方亲人的思念。

逐句解读
「清光殊未减,碧落绝纤尘」清光丝毫没有减弱,碧空之中没有一丝纤尘。

「綘阙飞金镜,银潢渡玉轮」宫阙之上飞升起金镜般的明月,银河之上渡过了玉轮般的月亮。

「霏霏烟霭灭,湛湛露华新」霏霏的烟霭消散殆尽,湛湛的露华焕然清新。

「倚幌人千里,遥知翠黛颦」倚靠窗幔之人远在千里之外,遥想她定在皱起翠眉思念。

艺术手法
此诗写月色清辉,层层渲染:先是"清光未减""绝纤尘"写月之明澈,再以"金镜""玉轮"写月之圆满华美,然后以烟霭消散、露华清新烘托月夜的澄净。前三联全写月景,尾联突然转入人情,以"倚幌人千里"与月下孤独形成呼应,"翠黛颦"写出远方之人的思念,含蓄深情。

总体评价
此诗以清丽的笔调写十六夜之月,景美情长。前三联写景极尽工巧,尾联由景入情,将月下思人之意表达得含蓄而深沉。全诗对仗工整,意境优美,体现了诗人对月怀人的细腻情感。

相关诗词