十六夜月二首 其二

宋 · 李纲

译文

嫦娥长不老,宫殿复新秋。

嫦娥长生不老,广寒宫殿又迎来了新的秋天。

丹桂欲飘子,素蟾相对愁。

月中丹桂将要飘落子实,白月与人相对而生愁绪。

林寒枝绕鹊,江迥水明楼。

林间寒冷枝头绕着归巢的喜鹊,江面辽远水光映照着楼阁。

逐客几弦望,又看成玉钩。

被贬逐之人历经了几回月圆月缺,又看到月亮变成了玉钩般的弯月。

赏析

题解
此诗为《十六夜月二首》之二,续写十六夜月。嫦娥不老、宫殿新秋,而逐客望月弦亏,既感天上之永恒,又叹人间之流转。

逐句解读
「嫦娥长不老,宫殿复新秋」嫦娥长生不老,广寒宫殿又迎来了新秋。

「丹桂欲飘子,素蟾相对愁」丹桂将要飘落子实,素月相对而生愁。

「林寒枝绕鹊,江迥水明楼」林间寒冷枝头绕着归鹊,江面辽远水光映照楼阁。

「逐客几弦望,又看成玉钩」被贬逐之人历经几回月圆月缺,又看到月亮变成了玉钩。

艺术手法
此诗以天上人间对举。嫦娥不老与逐客漂泊对比鲜明,"丹桂欲飘子"暗用桂子飘落之典,"素蟾相对愁"将月亮拟人化。

"林寒枝绕鹊"写秋夜之景,冷寂中透出生命的气息。

"又看成玉钩"以月由圆而缺喻人事盛衰,含蓄地表达了逐客对时光流逝、身世飘零的感慨。

总体评价
此诗以月之盈亏映射人之聚散,天上之永恒与人间之流转形成深刻对照。全诗意境清冷,情感含蓄,"又看成玉钩"一语尤为精警,以月缺写人缺,言简意深。

相关诗词