十六日泛舟

宋 · 李纲

译文

小雨破残暑

细雨驱散了残余的暑气

移舟佳致多

移舟泛水,美好的景致很多

烟岚远增翠

远处的山岚烟霭更添翠色

云水暮相和

云影与水色在暮色中相互交融

散绮霞依日

如散落的锦绮般的晚霞依傍着落日

摇金月委波

月色如摇曳的金光委落在波涛之上

胜游非易得

这样美好的游历并非容易得到

不饮欲如何

不举杯畅饮又能怎样呢

赏析

题解
此诗写十六日泛舟之景,以小雨破暑开篇,写烟岚云水、霞光月影之美,末以胜游难得当痛饮收束,情调轻松而意趣盎然。

逐句解读
「小雨破残暑,移舟佳致多」:小雨驱散了残暑,移舟出游佳趣很多。

「烟岚远增翠,云水暮相和」:远处烟岚增添了翠色,云与水在暮色中相互和合。

「散绮霞依日,摇金月委波」:散绮般的晚霞依傍落日,摇金的月光委于波心。

「胜游非易得,不饮欲如何」:胜游不是容易得到的,不痛饮又待如何。

艺术手法
全诗以"破"字开篇,小雨之轻与残暑之重形成对比,"破"字有力。

"散绮霞依日"以绮罗比喻晚霞,"摇金月委波"以金光比喻月映波心,色彩鲜明而意象华美。末以"不饮欲如何"的反问收束,将景物之乐转化为饮酒之兴,率真而洒脱。

总体评价
此诗短小精致,写景如画。

"散绮霞依日,摇金月委波"是全诗的写景名句,以散绮和摇金两个比喻将晚霞和月波写得流光溢彩,而末句的率性痛饮又为这美景增添了人间的豪情。

相关诗词