十二咏 竹亭

宋 · 李纲

译文

槛外新篁玉笋抽,和烟滴露碧先浮。

栏杆外新竹如玉笋般抽拔而出,伴着轻烟滴着露珠碧色最先浮现。

此君一日难相舍,疑我前身是子猷。

这竹君一日也难以割舍,怀疑我的前身就是爱竹的王子猷。

赏析

题解
此为十二咏竹亭。槛外新篁玉笋抽,和烟滴露碧先浮。此君一日难相舍,疑我前身是子猷。此诗咏竹亭——新篁如玉笋,和烟滴露碧色先浮,一日难舍此君,疑我前身即是王子猷。

逐句解读
「槛外新篁玉笋抽」——槛外新篁玉笋抽。

「和烟滴露碧先浮」——和烟滴露碧先浮。

「此君一日难相舍」——此君一日难相舍。

「疑我前身是子猷」——疑我前身是子猷。王子猷爱竹之典。

艺术手法
此绝句以典故写爱竹。

「此君」以竹为君——称竹为此君,典出王徽之。

「疑我前身是子猷」以王子猷自比——爱竹如此之深,疑前身即王子猷。

「玉笋抽」写新篁——竹笋如玉笋抽出,嫩碧可爱。

总体评价
此诗咏竹亭。

「此君一日难相舍,疑我前身是子猷」以王子猷写爱竹之深,格调风雅。

相关诗词