十二咏 梦室

宋 · 李纲

译文

谁把人间比梦间

是谁把人间比作梦中

本来梦觉两闲闲

本来梦与醒两样都是闲适的

清风一枕北窗下

北窗之下枕着清风一觉

游徧江南多少山

梦中游遍了江南多少山川

赏析

题解
此为十二咏梦室。谁把人间比梦间,本来梦觉两闲闲。清风一枕北窗下,游遍江南多少山。此诗咏梦室——人间与梦本皆闲闲,一枕清风北窗之下,梦中游遍江南山水。

逐句解读
「谁把人间比梦间」——谁把人间比梦间。

「本来梦觉两闲闲」——本来梦觉两闲闲。

「清风一枕北窗下」——清风一枕北窗下。

「游徧江南多少山」——游遍江南多少山。

艺术手法
此绝句以庄子齐物写梦觉。

「梦觉两闲闲」写梦与觉无别——二者本皆闲闲,不必强分。

「北窗下」化用陶渊明——北窗下卧自谓羲皇上人。

「游遍江南多少山」写梦游——一枕清风而梦中游遍山水,梦即是真。

总体评价
此诗咏梦室。

「本来梦觉两闲闲」是全诗的悟——梦与觉无分别,皆闲闲自在。格调超逸。

相关诗词